1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:18,807 --> 00:03:21,070
مهلا.

4
00:03:37,826 --> 00:03:41,177
دعونا نذهب، والناس.
النادي مغلق.
لا يمكنك البقاء هنا.

5
00:03:43,440 --> 00:03:46,443
توماس.
لا أحد آخر يأتي في.
هل تفهم؟

6
00:03:46,487 --> 00:03:48,402
حسنًا.

7
00:04:03,504 --> 00:04:06,115
نحن واضحون.

8
00:04:09,771 --> 00:04:12,730
ماريا، أويمي.
عليك أن تتعاون.

9
00:04:12,774 --> 00:04:17,822
لا أستطيع. ابن بيليجروسوس.

10
00:04:17,866 --> 00:04:22,392
لكن، ¿ que pensas, mi hija? بصق البالون! أسرع!

11
00:04:22,436 --> 00:04:25,221
أو سأقطعها
منها بنفسي.

12
00:04:25,265 --> 00:04:28,442
الصبر يا صديقي.
الصبر.

13
00:04:28,485 --> 00:04:33,490
لا، أنت تستمع يا صديقي. صبري ينفد.

14
00:04:33,534 --> 00:04:38,843
لديك 60 ثانية لإنتاج تلك البضائع، وإلا سنسير ولن يكون هناك اتفاق.

15
00:04:40,280 --> 00:04:42,499
أبورالي، أبورالي. عبر لا بوكا.

16
00:04:44,458 --> 00:04:47,112
!¡ أبري لا بوكا!

17
00:04:47,156 --> 00:04:49,419
!¡ أبري لا بوكا!
!¡ توماتيلو!

18
00:04:49,463 --> 00:04:53,945
ماريا، لا أريد أن أدوم. لا أريد أن أؤذيك يا ماريا!

19
00:04:53,989 --> 00:04:56,470
لا أريد أن أدوم. ماريا، أنا لا أريد أن أؤذيك!

20
00:04:56,513 --> 00:04:59,124
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان!

21
00:05:16,533 --> 00:05:18,796
اختبره يا كاميرون.

22
00:05:46,433 --> 00:05:51,351
- إنها نقية.
- إذن، لدينا صفقة؟
- آسف يا صديقي.

23
00:05:51,394 --> 00:05:54,789
لا يوجد اتفاق حتى تسعل البالونات الأخرى. إنه على حق.

24
00:05:54,832 --> 00:05:58,009
أكره أن تخسر 10 ملايين دولار مقابل بالون واحد.

25
00:06:00,360 --> 00:06:03,624
لا إهانة يا أصدقائي، ولكن هذا عمل.

26
00:06:03,667 --> 00:06:08,542
من الأفضل أن تحضروا الطفلة سنيوريتا هناك لتخرج البالون الآخر...

27
00:06:08,585 --> 00:06:12,459
أو لدينا مشكلة خطيرة...

28
00:06:12,502 --> 00:06:14,374
هنا.

29
00:06:16,071 --> 00:06:18,508
- فيليب.
- ماريا!

30
00:06:28,475 --> 00:06:31,608
أنا حقا أكره أن أضيعها. أنت جميلة جدا.

31
00:06:31,652 --> 00:06:35,612
(ويلدوج)، تراجع إلى الوراء.

32
00:06:35,656 --> 00:06:37,353
لدي طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

33
00:06:39,224 --> 00:06:44,012
شين، ضع رصاصة فيها.

34
00:06:45,622 --> 00:06:48,408
حاول ألا تضرب
البالون الآخر.

35
00:06:54,762 --> 00:06:57,417
لا.

36
00:07:07,514 --> 00:07:10,430
ما هي المشكلة، شين؟ - لا مشكلة.

37
00:07:11,866 --> 00:07:13,345
افعلها!

38
00:07:18,438 --> 00:07:23,051
أم أن هذا يعتبر سلوكًا غير لائق لشرطي سري؟

39
00:07:29,100 --> 00:07:31,668
اللعنة عليك، الكلبة.

40
00:07:47,292 --> 00:07:52,472
هذا عرض رائع أيها الأصدقاء، لكن هل تعلمون ماذا؟ أنا لست معجبا.

41
00:07:52,515 --> 00:07:56,519
يبدو أن لديك بعض المشاكل وتحتاج إلى إصلاحها. سنعطيك مكالمة.

42
00:07:56,563 --> 00:08:00,654
لقد وعدتنا، إذا وافقنا على البضائع، أننا سوف نقوم بتسليمها...

43
00:08:00,697 --> 00:08:04,266
إلى المستودع المهجور خلال 48 ساعة.

44
00:08:04,309 --> 00:08:06,398
يمارس الجنس معي،
ليس هناك صفقة.

45
00:08:06,442 --> 00:08:11,012
أوه، سيكون هناك اتفاق،
سنيوريتا. رئيسك،
إنه رجل ذكي جدًا.

46
00:08:11,055 --> 00:08:13,101
إنه يعرف ذلك
10 ملايين دولار من منتجي...

47
00:08:13,144 --> 00:08:16,844
سوف يجعله
50 مليون دولار في الشوارع

48
00:08:16,887 --> 00:08:19,803
ولكن الآن، أنت
ليس في وضع يسمح لي أن أخبرني...

49
00:08:19,847 --> 00:08:22,197
أين ومتى
أقوم بالتسليم الخاص بي.

50
00:08:22,240 --> 00:08:25,200
سنعطيك مكالمة.

51
00:08:25,243 --> 00:08:28,420
فامونوس، فيليب. ماريا، ests gringos pendejos no saben nada.

52
00:08:39,562 --> 00:08:42,652
ما هذه اللعنة؟
كان من المفترض أن ندخل

53
00:08:42,696 --> 00:08:45,829
اخرج,
الحصول على أموال وتذهب.

54
00:08:45,873 --> 00:08:49,398
شي، هذا هراء.

55
00:08:49,441 --> 00:08:51,618
كيف عرفت
كان شرطيا؟

56
00:08:53,184 --> 00:08:55,491
كان والدي شرطيًا.

57
00:08:57,014 --> 00:08:59,800
تنظيف هذا.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

58
00:08:59,843 --> 00:09:02,454
هذا هراء يا رجل!

59
00:09:04,935 --> 00:09:08,722
نعم، أنا أكره هذا القرف.

60
00:09:26,348 --> 00:09:29,394
سيتعين علينا تطويق هذه المنطقة بشكل أكثر إحكامًا.

61
00:09:29,438 --> 00:09:31,658
الكابتن بيترسون.

62
00:09:31,701 --> 00:09:35,357
- جئت بمجرد أن سمعت.
- السيد ديسانتو، شكرا لحضورك.

63
00:09:35,400 --> 00:09:38,534
لم أكن أريدك أن تعرف هذا في نشرة أخبار الخامسة.

64
00:09:38,578 --> 00:09:40,710
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟ هذا هو واحد من لدينا...

65
00:09:40,754 --> 00:09:43,017
شاب متخفي
ضباط الشرطة.

66
00:09:43,060 --> 00:09:46,194
تم قتله و
جثته ملقاة هنا. يا عزيزي الله.

67
00:09:46,237 --> 00:09:49,501
من هذا؟ الضابط فرانك فيلدز.

68
00:09:52,461 --> 00:09:56,291
واحدة لك، أليس كذلك يا بيل؟ - نعم. هذا صحيح، جون. لقد كان واحدًا مني.

69
00:09:56,334 --> 00:10:00,425
- أتمنى أننا لم نفعل ذلك
مقاطعة لعبة الجولف الخاصة بك.
- لا. مُطْلَقاً.

70
00:10:00,469 --> 00:10:03,603
ألا ينبغي أن نكون متورطين في هذا؟ - لست متأكدًا من أنك لم تكن كذلك.

71
00:10:03,646 --> 00:10:06,344
آسف. السيد ديسانتو،
هذا هو جون باجويل.

72
00:10:06,388 --> 00:10:08,956
إنه رئيس إدارة مكافحة المخدرات
في هذه المنطقة.

73
00:10:08,999 --> 00:10:11,523
جوليان ديسانتو. أوه، نعم، نعم، نعم،
نعم. كيف حالك؟

74
00:10:11,567 --> 00:10:14,918
بالتأكيد. نعم.
أعتقد... كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك
التقيت عدة مرات بشكل عابر،

75
00:10:14,962 --> 00:10:17,268
لكن ربما أنت
لا أتذكر. السيد ديسانتو يملك هذا العقار.

76
00:10:17,312 --> 00:10:19,880
انه يخطط للبناء
مركز المخدرات وإعادة التأهيل.

77
00:10:19,923 --> 00:10:23,579
أي نوع من العقل المريض الذي سيقوم بإعدام ضابط شرطة...

78
00:10:23,623 --> 00:10:25,842
ومن ثم رمي جثته بالقرب من المقر؟

79
00:10:25,886 --> 00:10:28,540
شخص ما
إرسال رسالة.

80
00:10:28,584 --> 00:10:34,242
حسنًا، لقد لفتوا انتباهي بالتأكيد. كابتن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

81
00:10:34,285 --> 00:10:36,723
أي شيء على الإطلاق للمساعدة... من فضلك لا تتردد في السؤال.

82
00:10:36,766 --> 00:10:40,161
وإذا تكرمت بنقل تعازي لعائلة الضابط.

83
00:10:40,204 --> 00:10:43,643
- أنا سوف.
- سيد باجويل، كان من اللطيف مقابلتك مرة أخرى.

84
00:10:43,686 --> 00:10:46,428
شكرًا لك. شكرًا لك. أنا آسف بشأن الظروف. إذا سمحتم لي أيها السادة.

85
00:10:46,471 --> 00:10:48,952
لقد تأخرت عن لقاء مع العمدة.

86
00:10:52,303 --> 00:10:56,917
بيل، على ما أعتقد
ينبغي أن يكون لدينا حديث.

87
00:10:56,960 --> 00:11:00,137
هل تريد أن تمشي قليلاً؟ - حسنًا.

88
00:11:00,181 --> 00:11:03,401
أوه، بيل، لماذا لم تخبرني أنه كان لديك رجل متخفي في هذا الشأن؟

89
00:11:03,445 --> 00:11:05,926
لم أدرك
لقد كان خارجا حتى الآن.

90
00:11:05,969 --> 00:11:08,972
حسنًا، إدارة مكافحة المخدرات المحلية. كان على مجموعة من المتاجرين...

91
00:11:09,016 --> 00:11:11,932
جلب الهيروين هنا من المكسيك.

92
00:11:11,975 --> 00:11:14,848
الآن، كما تعلم، من الممكن أن يكون رجلك السري...

93
00:11:14,891 --> 00:11:18,199
فقط ربما تعثرت في الاتصال بالولايات المتحدة.

94
00:11:18,242 --> 00:11:20,462
هل حصل على أي معلومات إلى قسمك عن أي شخص؟

95
00:11:20,505 --> 00:11:22,638
ليس شيئا.
ماذا تعرف؟

96
00:11:22,682 --> 00:11:26,729
حسنًا، هناك شيء كبير على وشك الحدوث هنا في الفناء الخلفي لمنزلك.

97
00:11:26,773 --> 00:11:29,950
كيف كبيرة؟ يتحدث عن شحنة هيروين...

98
00:11:29,993 --> 00:11:34,389
بقيمة سوقية تبلغ 50 مليون دولار.

99
00:11:34,432 --> 00:11:39,611
شحنة كبيرة قادمة
من خلال هنا لا ينبغي
يكون من الصعب جدا العثور عليها.

100
00:11:39,655 --> 00:11:41,875
سعيد لسماع ذلك. لكنني لا أريدك أن تفعل شيئًا لعينًا.

101
00:11:41,918 --> 00:11:45,139
علينا أن نترك تلك الشحنة تصل دون مضايقة.

102
00:11:45,182 --> 00:11:49,317
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنكتشف بها العلاقة بالولايات المتحدة.

103
00:11:49,360 --> 00:11:52,407
انتظر دقيقة.
أنت تحاول أن تقول لي أنني
من المفترض أن تجلس فقط...

104
00:11:52,450 --> 00:11:55,366
والسماح بقيمة 50 مليون دولار
الهيروين في شوارعنا؟

105
00:11:55,410 --> 00:11:58,630
ما أنت أيها المجنون؟ حسنًا. الآن يا بيل، قبل أن تنشغل، استمع.

106
00:11:58,674 --> 00:12:02,765
لقد قامت وكالتي بالفعل بتعيين بعض اللاعبين الصغار في هذه العملية.

107
00:12:02,809 --> 00:12:04,985
علينا أن نعرف من يدير العرض.

108
00:12:05,028 --> 00:12:08,075
لذا، ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن أفعله؟ الوقوف حولها مثل عارضة أزياء؟

109
00:12:08,118 --> 00:12:10,425
مهلا، سوف تتقاعد في أقل من شهر.

110
00:12:10,468 --> 00:12:14,298
أود أن أكون قادرًا على إخبار الحاكم روبرتس بأنني أحظى بدعمك.

111
00:12:14,342 --> 00:12:16,910
أود أيضًا أن أخبره أن الضابط فيلدز لم يخسر حياته من أجل لا شيء.

112
00:12:20,391 --> 00:12:25,092
بيل، أنا أسألك
أن تثق بي في هذا.

113
00:12:25,135 --> 00:12:29,792
ينظر. بصراحة،
أنا لا أتفق مع الخاص بك
تكتيكات غير رسمية,

114
00:12:29,836 --> 00:12:33,448
ولكنني سأفعل
أثق بك هذه المرة
بشرط واحد...

115
00:12:33,491 --> 00:12:36,494
أنني جزء
من العملية.

116
00:12:36,538 --> 00:12:40,281
لقد حصلت عليه. حسنًا.

117
00:12:40,324 --> 00:12:42,283
اسمع، علي أن أهرب. انا ذاهب للحاق بك في وقت لاحق.

118
00:12:42,326 --> 00:12:44,938
تمام. تمام. أوه. كيف
هذا الطفل لك؟

119
00:12:44,981 --> 00:12:47,854
هل لا يزال رعاة البقر
مثل رجله العجوز؟

120
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
لا، إنه حقيقي
رجل العائلة الآن.

121
00:12:55,905 --> 00:12:57,820
واضح.

122
00:13:17,492 --> 00:13:19,929
واضح.

123
00:13:31,811 --> 00:13:33,464
واضح.

124
00:13:40,254 --> 00:13:42,473
واضح.

125
00:13:52,179 --> 00:13:54,746
النسخ الاحتياطي، أليس كذلك؟

126
00:13:54,790 --> 00:13:58,228
- لا.
- لم أكن أعتقد ذلك.

127
00:13:58,272 --> 00:14:02,624
دعونا نأخذهم.
على ثلاثة.

128
00:14:02,667 --> 00:14:06,454
واحد اثنين ثلاثة.

129
00:14:36,353 --> 00:14:38,094
أسقط البندقية.

130
00:14:38,138 --> 00:14:40,357
أسقط البندقية اللعينة!

131
00:14:40,401 --> 00:14:43,883
- أسقط السكين.
- أطلق عليه النار، جيك.
- أسقط السكين اللعينة!

132
00:14:43,926 --> 00:14:45,972
أطلق النار على اللعين، جيك. أسقط تلك البندقية اللعينة.

133
00:14:46,015 --> 00:14:47,930
أسقط السكين اللعينة.

134
00:14:47,974 --> 00:14:50,672
- فقط أطلق عليه النار.
- أسقط...

135
00:14:53,066 --> 00:14:54,284
حصلت عليه؟ حصلت عليه.

136
00:14:54,328 --> 00:14:57,853
عمل جيد. أحسنت.

137
00:14:57,897 --> 00:15:00,203
أنت ميت، بيترسون!

138
00:15:00,247 --> 00:15:03,467
القرف. أنت ميت أيضاً، ديلوكا.

139
00:15:03,511 --> 00:15:08,429
حسنًا أيها السادة. دعونا نعيد تجهيز منطقة التدريج. الجميع بخير هناك؟

140
00:15:08,472 --> 00:15:10,997
الجميع بخير؟ أنتم بخير يا رفاق؟ حسنًا. كلكم أيها الطلاب ادخلوا

141
00:15:11,040 --> 00:15:13,042
هيا! هيا أيها السيدات والسادة. دعنا نذهب!

142
00:15:13,086 --> 00:15:16,698
الجميع، اجتمعوا هنا بالقرب! استمع! استمع!

143
00:15:16,741 --> 00:15:21,268
دعنا نذهب! دعنا نذهب! حسنًا أيها الأصدقاء. ما رأيته للتو...

144
00:15:21,311 --> 00:15:25,533
إنه درس جيد فيما لا يجب فعله في موقف من هذا النوع.

145
00:15:25,576 --> 00:15:28,753
من يستطيع أن يخبرني ما الخطأ الذي ارتكبوه؟ تعال! تعال! تعال! أنت تعرف.

146
00:15:28,797 --> 00:15:30,930
حسنًا. الحدائق. لم ينتظروا
للنسخ الاحتياطي يا سيدي.

147
00:15:30,973 --> 00:15:33,976
صحيح. ولم ينتظروا النسخ الاحتياطي.

148
00:15:34,020 --> 00:15:36,500
في واقع الأمر، ربما فقدنا ذلك الضابط الليلة الماضية...

149
00:15:36,544 --> 00:15:39,373
لأنه لم ينتظر النسخ الاحتياطي.

150
00:15:39,416 --> 00:15:41,766
أيها الأصدقاء، لا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية.

151
00:15:41,810 --> 00:15:44,813
أنت لست ستارسكي وهاتش. أنت لست كروكيت وتابس.

152
00:15:44,856 --> 00:15:46,815
أنت لا تتدرب على مسلسل تلفزيوني هنا. حسنًا؟

153
00:15:46,858 --> 00:15:51,776
الأشياء التي تصورها على التلفاز ليس لها أي علاقة على الإطلاق...

154
00:15:51,820 --> 00:15:56,129
مع عمل الشرطة أو تطبيق القانون، مع استثناء محتمل لـ N.Y.P.D. أزرق.

155
00:15:56,172 --> 00:15:59,306
حسنًا. لذا، تذكر أنك تنتظر دائمًا النسخ الاحتياطي،

156
00:15:59,349 --> 00:16:01,786
وأنت دائما
ارتدي سترتك.

157
00:16:01,830 --> 00:16:06,269
ليس مثل بعض الناس الذين أعرفهم. أين سترتك يا بيترسون؟

158
00:16:06,313 --> 00:16:09,969
- عمال النظافة يا سيدي.
- الكثير من الخير يفعل لك هناك.

159
00:16:10,012 --> 00:16:13,102
حسنًا، سيداتي وسادتي. انتهت هذه الإجراءات. لقد تم فصلك.

160
00:16:13,146 --> 00:16:16,018
سوف أراك غدا
الصباح الساعة 10:00
على نطاق المسدس.

161
00:16:18,978 --> 00:16:22,894
- عيد ميلاد كايلين الليلة، يا فتى. لا تتأخر.
- أنا لن.

162
00:16:22,938 --> 00:16:26,159
شكرا لكم جميعا!

163
00:16:26,202 --> 00:16:28,291
أنت بخير؟

164
00:16:31,555 --> 00:16:35,342
ما هي مشكلته؟ - أوه، لقد طالبت الدولة للتو بالحضانة الوحيدة لأطفاله.

165
00:16:35,385 --> 00:16:38,388
يا للقرف.
هذا سيء للغاية. هذا سيء حقًا.

166
00:16:38,432 --> 00:16:41,783
هلا فعلنا؟ نعم!

167
00:16:41,826 --> 00:16:44,916
إذًا، ما الذي نستفيده من التصرف مثل البلهاء اليوم؟

168
00:16:44,960 --> 00:16:47,267
من كان يتصرف؟

169
00:16:47,310 --> 00:16:49,269
أنت تفتقدها،
أليس كذلك؟

170
00:16:49,312 --> 00:16:52,228
لا، أنا أحب مص الأدلة طوال اليوم.

171
00:16:52,272 --> 00:16:55,188
أنت تفعل الشيء الصحيح، جيك. هيئة المحلفين خارج على ذلك.

172
00:16:55,231 --> 00:16:57,190
ريبيكا قلقة عليك فحسب.

173
00:16:57,233 --> 00:16:59,844
لو كان ذلك التدريب حقيقياً، لكنت ميتاً الآن.

174
00:16:59,888 --> 00:17:01,933
هل
هل تفتقدني يا بولي؟

175
00:17:01,977 --> 00:17:05,067
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
ستارسكي وهاتش. أندريا.

176
00:17:05,111 --> 00:17:07,765
الضابط جونسون.

177
00:17:07,809 --> 00:17:11,073
عندما تعود إلى الرذيلة إلى أين تنتمي؟

178
00:17:11,117 --> 00:17:13,728
أنت واحد
الذي سرق شريكي. حسنا، أنا أفتقدك.

179
00:17:13,771 --> 00:17:15,773
الوظيفة لم تكن هي نفسها. يا!

180
00:17:15,817 --> 00:17:18,559
لا؟ اه اه. كيف تسير الأمور بينك وبين ريبيكا؟

181
00:17:18,602 --> 00:17:22,606
أوه، رائع. هيا يا جيك. هذا أنا.

182
00:17:22,650 --> 00:17:24,826
حسنا، نحن نعمل
الأمور خارج، هل تعلم؟

183
00:17:24,869 --> 00:17:28,569
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مستمع جيد، فصداقتنا دائمًا تعني الكثير بالنسبة لي.

184
00:17:28,612 --> 00:17:31,485
وبالمثل. هيا، أندريا.

185
00:17:32,703 --> 00:17:35,489
هيا يا أندريا. احفظه للشوارع.

186
00:17:35,532 --> 00:17:38,187
- ليلة كبيرة المخطط لها؟
- نعم. أنا فقط أحب الخرق
الرجال المتزوجين مثير للشفقة...

187
00:17:38,231 --> 00:17:40,450
الذين لا يستطيعون التواصل
مع زوجاتهم.

188
00:17:40,494 --> 00:17:42,931
لا تذهب حتى هناك.

189
00:17:42,974 --> 00:17:46,195
أتمنى فقط
كان هناك مكان أفضل
للتمسك بهذا السلك.

190
00:17:46,239 --> 00:17:49,894
أي أفكار؟

191
00:17:49,938 --> 00:17:55,291
اه جونسون
نحن اه...
وداعا، جيك.

192
00:17:55,335 --> 00:17:58,816
- إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
أنت تعرف أين تجدنا.
- أنتم يا أطفال تلعبون بأمان الآن.

193
00:18:46,168 --> 00:18:49,302
إسقاط المال!
إسقاط المال!
لقد حصل على بندقية!

194
00:18:49,345 --> 00:18:51,608
لقد حصل على بندقية!
أسقطه! قمت بإسقاطه!

195
00:18:51,652 --> 00:18:54,437
- أنت أسقطه!
- قنبلة يدوية!

196
00:18:54,481 --> 00:18:58,180
تحت! أسقطه، النحاس!

197
00:18:58,224 --> 00:19:01,966
تجميد! أنت تتجمد! أسقطه! أسقطه!

198
00:19:02,010 --> 00:19:05,231
أسقط البندقية!
أسقطت البندقية!
أسقطه، النحاس!

199
00:19:05,274 --> 00:19:10,410
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الوطي الذي يدفع الورق؟

200
00:19:13,369 --> 00:19:17,156
أهلاً بابي، كيف حالك؟ كيف حالك يا (جيك)؟

201
00:19:17,199 --> 00:19:20,202
- مهلا، تحدثت مع والدك هذا الصباح.
- نعم؟ ماذا عن؟

202
00:19:20,246 --> 00:19:22,422
حسنا، الآن، هذا،
اه سري

203
00:19:22,465 --> 00:19:25,033
حسنا، هذه الأرقام. مهلا مهلا. هيا الآن.

204
00:19:25,076 --> 00:19:28,341
لا يزال بإمكان الرجل العجوز أن يفعل ذلك
ركلة مؤخرتك، كما تعلمون.

205
00:19:28,384 --> 00:19:33,172
وأنتم أيها القدامى تلتصقون ببعضكم البعض، أليس كذلك؟ ها. هذا صحيح. يجب أن.

206
00:19:33,215 --> 00:19:36,349
كما تعلمون، الرجل العجوز الخاص بك
كان الوحيد الذي
عالقة بالنسبة لي.

207
00:19:36,392 --> 00:19:38,307
أبقيتني في هذا المكان. نعم. كنت محظوظا.

208
00:19:40,091 --> 00:19:42,659
سيدي، لا أقصد إزعاجك، لكن لدينا حالة طارئة.

209
00:19:42,703 --> 00:19:44,922
الرقيب ويليامز يحتاج حقاً لرؤيتك.

210
00:19:49,144 --> 00:19:51,015
عفوا يا سيدي.

211
00:20:12,254 --> 00:20:15,562
إنه بويل. لقد كان يسأل عنك.

212
00:20:15,605 --> 00:20:19,696
الآن، كن حذرا، جيك. لقد جاء غير ملتصق.

213
00:20:21,829 --> 00:20:26,790
وهنا بعض التأمين. أنت تحمي نفسك.

214
00:20:26,834 --> 00:20:28,966
شكرًا.

215
00:20:29,010 --> 00:20:33,449
و جيك،
لقد حصلت على ظهرك. أنا أعلم أنك تفعل.

216
00:20:46,767 --> 00:20:51,293
بويل، سأضع بندقيتي في الأسفل حيث يمكنك رؤيتها.

217
00:21:10,181 --> 00:21:13,489
إنه على وشك
زوجتك وأطفالك،
أليس كذلك يا مايكل؟

218
00:21:13,533 --> 00:21:16,579
تريد
للتحدث معي؟

219
00:21:22,193 --> 00:21:27,286
لقد سئمت من التحدث يا (جايك). هذا كل ما كنت أفعله.

220
00:21:27,329 --> 00:21:31,159
أتحدث إلى المنكمشين.
التحدث إلى المحامين.

221
00:21:31,202 --> 00:21:33,988
أتحدث مع نفسي، في الغالب.

222
00:21:35,381 --> 00:21:38,558
وإذا تحدثت معي عن قتل نفسي،

223
00:21:38,601 --> 00:21:42,388
سأتحدث
إلى الشؤون الداخلية
داخل غرفة مطاطية.

224
00:21:42,431 --> 00:21:44,738
أليس هذا صحيحا، جيك؟

225
00:21:49,438 --> 00:21:51,527
سيجارة.

226
00:21:57,054 --> 00:21:59,013
لا.

227
00:22:01,581 --> 00:22:03,844
هل تمانع؟

228
00:22:04,932 --> 00:22:08,370
اليوم
كان الضرب.

229
00:22:12,679 --> 00:22:15,856
لم يبق لي شيء يا (جايك).

230
00:22:17,379 --> 00:22:21,340
فقدت زوجتي. فقدت أطفالي.

231
00:22:21,383 --> 00:22:23,820
حتى فقدت الكلب.

232
00:22:26,388 --> 00:22:28,956
أنا أعرف كيف تشعر.

233
00:22:28,999 --> 00:22:31,132
على وشك أن أفقد زوجتي.

234
00:22:31,175 --> 00:22:33,352
على وشك أن أفقد طفلي.

235
00:22:33,395 --> 00:22:37,051
لا تملك حتى كلباً.

236
00:22:37,094 --> 00:22:42,448
إذا لم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية،
أنا أعمل على الأدلة الآن.

237
00:22:48,715 --> 00:22:50,412
نعم.

238
00:23:09,475 --> 00:23:12,303
ها أنت ذا.
رجل طيب.

239
00:23:13,914 --> 00:23:16,917
سأذهب لشراء لنا
مشروب، نعم؟

240
00:23:39,330 --> 00:23:42,725
شكرا لمساعدتي في التنظيف يا أبي. من دواعي سروري يا حبيبتي.

241
00:23:46,686 --> 00:23:48,905
أهلاً. أهلاً.

242
00:23:48,949 --> 00:23:51,255
الحزب ليس كذلك
انتهى، أليس كذلك؟ لا، لقد وصلت في الوقت المناسب يا (جايك).

243
00:23:51,299 --> 00:23:54,520
كالعادة.
يا إلهي.
أنا آسف لأنني تأخرت.

244
00:23:54,563 --> 00:23:56,696
لست أنا الذي تحتاج إلى الاعتذار له.

245
00:23:56,739 --> 00:24:00,787
كيف حالك يا بوب؟ أنا أفعل.
اعذرني.

246
00:24:04,355 --> 00:24:08,577
لذلك أخفقت، هاه؟ إنه عيد ميلادها، جيك.

247
00:24:12,189 --> 00:24:15,192
لا يزال عيد ميلادها يا بني. لماذا لا تقضي بعض الوقت معها؟

248
00:24:15,236 --> 00:24:17,456
صحيح يا أبي.

249
00:24:19,588 --> 00:24:21,460
مرحبا حبيبتي.

250
00:24:23,200 --> 00:24:25,028
أهلاً. كيف حالك يا صغيري؟

251
00:24:28,379 --> 00:24:30,425
آسف فاتني حفلتك.

252
00:24:33,167 --> 00:24:38,694
♪ عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك ♪

253
00:24:38,738 --> 00:24:42,045
♪ عيد ميلاد سعيد كايلين الصغيرة ♪

254
00:24:42,089 --> 00:24:44,483
السيد الأرنب الأرنب.

255
00:24:47,660 --> 00:24:49,879
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا، هاه؟

256
00:24:49,923 --> 00:24:53,535
في انتظاركم. تنتظرني؟

257
00:24:53,579 --> 00:24:57,104
تنتظرني؟ أنا لا أعتقد ذلك.

258
00:24:57,147 --> 00:25:00,194
أعتقد أنك تنتظر شخصًا آخر.

259
00:25:00,237 --> 00:25:03,980
أعتقد أنك تنتظر السيد دغدغة الوحش.

260
00:25:04,024 --> 00:25:05,982
وهو هنا. رقم أنا لست كذلك!

261
00:25:06,026 --> 00:25:09,595
السيد دغدغة الوحش الذي يأكل وجوهكم ويمضغ مؤخراتكم.

262
00:25:09,638 --> 00:25:13,642
دغدغة الوحش يريد روحك. يريد أن يبتلع روحك. رقم ليس أنا.

263
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
اجعله يتوقف!
لا يمكن الفوز.

264
00:25:15,775 --> 00:25:18,342
قواعد دغدغة الوحش! الوحش، اذهب بعيدا.

265
00:25:18,386 --> 00:25:20,954
لقد ذهب.

266
00:25:23,478 --> 00:25:26,220
هل نظفت أسنانك؟ أوف. اه اه اه.

267
00:25:26,263 --> 00:25:28,962
هل أنت متأكد؟

268
00:25:29,005 --> 00:25:32,008
اه اه اه. فتاة جيدة.

269
00:25:32,052 --> 00:25:34,620
أنا آسف بشأن اليوم، يا صغيري، ولكن، اه،

270
00:25:34,663 --> 00:25:37,579
كان لدى أبي بعض الأشياء الخاصة بالكبار ليعتني بها.

271
00:25:37,623 --> 00:25:40,060
ولكن سأجعل الأمر متروك لك غدا.

272
00:25:40,103 --> 00:25:43,846
يعد؟ أعدك.

273
00:25:43,890 --> 00:25:47,676
مهلا يا أبي؟ نعم؟

274
00:25:47,720 --> 00:25:50,636
متى أنت
العودة إلى المنزل؟

275
00:25:50,679 --> 00:25:56,772
أنا-أنا أعمل
عليه يا حبيبتي.

276
00:25:56,816 --> 00:26:00,863
على الرغم من أن أمي تقول أنك فاشل، إلا أنني مازلت أحبك.

277
00:26:00,907 --> 00:26:04,432
قالت أمي ذلك؟
ْعَنِّي؟

278
00:26:04,475 --> 00:26:06,956
تسك. تخيل ذلك.

279
00:26:07,000 --> 00:26:09,263
حسنًا، ما زلت أحبك أيضًا أيها الملاك.

280
00:26:12,962 --> 00:26:15,269
منتصف الليل. الفناء الجنوبي. فينيكس للنقل بالشاحنات.

281
00:26:15,312 --> 00:26:18,577
نعم. حصلت عليه.

282
00:26:20,448 --> 00:26:23,582
الشحنة في.
الصفقة مقفلة.

283
00:26:23,625 --> 00:26:26,149
هل يتم احتساب المال؟

284
00:26:26,193 --> 00:26:29,457
منتهي. يو شي!

285
00:26:29,500 --> 00:26:33,809
لقد انتهينا بالفعل من العمل السري. ما علينا فعله الآن هو أن ننهي أمرنا،

286
00:26:33,853 --> 00:26:36,159
احصل على بضائعنا واخرج من المدينة بحق الجحيم.

287
00:26:36,203 --> 00:26:38,684
ستيف، لا أذكر أنني طلبت منك رأيك.

288
00:26:38,727 --> 00:26:40,773
حسنًا، ربما عليك أن تبدأ بسؤالي.

289
00:26:40,816 --> 00:26:44,124
لماذا لا
هل تسترخي فحسب يا (شافت)؟ كلب الذرة، كلب الإرادة، الكلب المجنون...

290
00:26:44,167 --> 00:26:46,909
مهلا!

291
00:26:46,953 --> 00:26:51,784
إذا كان بإمكان شي أن تنتظر خمس دقائق فقط قبل أن تقتل ذلك الخنزير الغبي،

292
00:26:51,827 --> 00:26:56,310
كان من الممكن أن ينزل Gold Tooth والوفد المرافق له البضائع،

293
00:26:56,353 --> 00:26:59,792
ثم لن أضطر إلى حمل مؤخرتي في جميع أنحاء المدينة لتوصيل هذا القرف هنا.

294
00:26:59,835 --> 00:27:01,794
حسنًا ، يحدث القرف ،
فتى كس. اللعنة عليك يا رجل.

295
00:27:01,837 --> 00:27:04,666
هل أنتما الإثنان
فقط اصمت؟

296
00:27:04,710 --> 00:27:07,495
أرى القرف كاميرون. أين هو في الجحيم؟

297
00:27:07,538 --> 00:27:10,585
أوه، هذا أحمر الشعر القديم
نابض بالحياة، فظيع، غريب.
ذهبت لشراء المزيد من الإباحية.

298
00:27:10,629 --> 00:27:14,589
- هذا كل ما أعرفه.
- هل تقصد أن تخبرني أنه ذهب ليتبلل برازه؟

299
00:27:17,636 --> 00:27:22,641
هذه الصفقة تحتاج
للنزول الليلة
دون أي مشاكل!

300
00:27:27,558 --> 00:27:30,692
سوف نعود من أجله.
دعونا نتحرك.

301
00:27:30,736 --> 00:27:35,566
منتصف الليل. الفناء الجنوبي. فينيكس للنقل بالشاحنات.

302
00:27:35,610 --> 00:27:39,266
نعم. حسنًا. سأكون هناك، جون.

303
00:27:39,309 --> 00:27:40,963
ما الذي تنوي فعله يا بوب؟

304
00:27:42,878 --> 00:27:46,273
ليس الآن يا بني.
ليس الآن. حسناً، أيها العميل السري.

305
00:27:46,316 --> 00:27:48,275
اعتقدت أنك ستتقاعد الشهر المقبل.

306
00:27:48,318 --> 00:27:51,234
يجب أن أذهب، عزيزتي.
طاب مساؤك. الوداع. شكرًا لك.

307
00:27:51,278 --> 00:27:54,585
شكرًا لك.
هل يجب أن أتوقعك؟
العودة إلى المنزل في وقت لاحق؟

308
00:27:56,326 --> 00:27:58,589
سأترك الخاص بك
الباب الأمامي مفتوح.

309
00:27:58,633 --> 00:28:04,117
حسنًا. كن حذرا. تلك الفتاة الصغيرة هناك تحبكما كثيرًا جدًا.

310
00:28:04,160 --> 00:28:06,510
حسنًا؟
طاب مساؤك. تمام. ليلة سعيدة يا بوب.

311
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
أعتقد كايلين
حقا أحب حاضرها.

312
00:28:13,169 --> 00:28:18,087
جيك، هي لا تفعل ذلك
بحاجة إلى حيوان محشو.
إنها تحتاج إلى أب.

313
00:28:18,131 --> 00:28:22,309
حسنًا. شخص ما
سيكون هناك من أجلها.
وهذا ما أحتاجه أيضًا.

314
00:28:22,352 --> 00:28:25,094
حسنًا، أنا بحاجة إلى عائلة تدعمني...

315
00:28:25,138 --> 00:28:27,227
والراتب ذلك
يدعم عائلتي.

316
00:28:27,270 --> 00:28:29,795
نعم، حسناً، ربما إذا لم تصب الكثير من المال...

317
00:28:29,838 --> 00:28:32,885
في دلو الصدأ المعاد طلاؤه هناك، لن تضطر إلى العمل كثيرًا.

318
00:28:32,928 --> 00:28:35,191
ماذا عن تلك الحافلة الصغيرة الموجودة في الممر والتي أقوم بتسديد الدفعات عليها؟

319
00:28:35,235 --> 00:28:38,629
وهذا المنزل لكريساكي، هاه؟ ماذا عن ذلك؟

320
00:28:38,673 --> 00:28:43,460
ريبيكا، أنا أنتمي هنا معك ومع كايلين.

321
00:28:43,504 --> 00:28:45,985
جيك، هو عليه
نفس الشيء القديم.

322
00:28:46,028 --> 00:28:49,466
أعني،
إنه العمل قبل العائلة.
إنه من أنت.

323
00:28:49,510 --> 00:28:51,686
حسنًا. إنه
من هي عائلتك.

324
00:28:51,730 --> 00:28:54,950
لجميع الشكوى
ما تفعله بشأن والدك،

325
00:28:54,994 --> 00:28:57,779
لقد أصبحت
مثله تمامًا.

326
00:29:04,438 --> 00:29:08,790
أنا أحاول جاهدة، ريبيكا.

327
00:29:08,834 --> 00:29:12,489
من الصعب حقا، هل تعلم؟

328
00:29:12,533 --> 00:29:16,624
أنا نائب شرطي عالق في سجن الأدلة.

329
00:29:16,667 --> 00:29:21,411
لن أذهب إلى ميدان الرماية مع بول بعد الآن. أعود إلى المنزل وأزرع العشب.

330
00:29:21,455 --> 00:29:26,329
اشتريت لك حافلة صغيرة. أنا أكره الشاحنات الصغيرة.

331
00:29:26,373 --> 00:29:31,073
أخشى إذا أصبحت أكثر ترويضًا أن أكون مملًا للغاية، حتى أنك لن ترغب بي على أي حال.

332
00:29:31,117 --> 00:29:33,423
لذا، أنا-أنا... لا أستطيع الفوز.

333
00:29:35,730 --> 00:29:38,254
جيك، كنت أعرف من أنت
عندما تزوجتك.

334
00:29:40,343 --> 00:29:44,565
لكن لا أستطيع...
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

335
00:29:44,608 --> 00:29:48,482
أعني أنني لا أستطيع الجلوس وانتظار تلك المكالمة الهاتفية كما فعلت زوجة الضابط فيلد.

336
00:29:48,525 --> 00:29:50,527
لا أستطبع.

337
00:29:54,880 --> 00:29:58,579
أتعلم؟ هناك مهرجان غدا.

338
00:29:58,622 --> 00:30:00,842
هناك مهرجان للأطفال في الحديقة...

339
00:30:00,886 --> 00:30:05,586
وأعتقد أننا أنا وأنت وكايلين يمكننا...

340
00:30:05,629 --> 00:30:10,852
يمكننا جميعًا أن نذهب معًا كعائلة.

341
00:30:10,896 --> 00:30:13,550
تقصد ذلك؟ بالطبع، أعني ذلك. كيف هذا الصوت؟

342
00:30:13,594 --> 00:30:15,770
في الواقع، الليلة سأعود مباشرة إلى المنزل، وأخلد إلى النوم،

343
00:30:15,814 --> 00:30:18,425
أعود إلى هنا أول شيء في الصباح.

344
00:30:18,468 --> 00:30:20,427
لديك كلمتي. أعدك.

345
00:30:20,470 --> 00:30:22,429
ماذا تقول؟

346
00:30:24,997 --> 00:30:26,955
هذا نعم.
هل هذا نعم؟

347
00:30:26,999 --> 00:30:29,436
نعم. نعم.

348
00:30:33,875 --> 00:30:35,790
جيد.

349
00:30:46,235 --> 00:30:49,325
أبق عينك علي يا بول.

350
00:30:49,369 --> 00:30:51,893
يبدو أن لدينا
عميلنا الأول.

351
00:30:51,937 --> 00:30:55,505
مهلا، الأحمر. هل تريد الاحتفال؟

352
00:30:55,549 --> 00:30:59,466
- تعال.
- أنا لا أحب هذا قليلا، جون.

353
00:31:01,598 --> 00:31:05,428
أنا لا أحب ذلك أيضاً، لكن ما لم يخرج ذلك الهيروين من تلك الشاحنة،

354
00:31:05,472 --> 00:31:08,083
ليس لدينا فرصة لعمل تمثال نصفي.

355
00:31:08,127 --> 00:31:12,609
!¡فامونوس!! فامونوس! تعال. تمام. هذا جيد!

356
00:31:24,012 --> 00:31:25,753
ها نحن.

357
00:31:34,501 --> 00:31:38,331
ها أنت ذا يا صديقي.

358
00:31:38,374 --> 00:31:41,856
اه، ليلة سعيدة، غرينغو.

359
00:31:41,900 --> 00:31:47,383
شارات؟ نحن لا نحتاج إلى شارات كريهة الرائحة.

360
00:31:48,602 --> 00:31:50,604
حسنًا.
أنزل هذا، أليس كذلك؟

361
00:31:50,647 --> 00:31:52,823
شاحنة بيضاء.
لوحة ترخيص المكسيك...

362
00:31:52,867 --> 00:31:57,176
الهند-روميو-جولييت 3-8-2-1.

363
00:31:57,219 --> 00:32:01,006
آي آر جي 38-21 حسنًا. حصلت عليه.

364
00:32:01,049 --> 00:32:04,313
لكنني متأكد من أنك ستجد هذا النموذج محملاً بالكامل يا سيدي.

365
00:32:04,357 --> 00:32:06,663
يبدو أنهم قاموا بأعمال تجارية من قبل.

366
00:32:06,707 --> 00:32:11,103
صديقي، تفضل. صديقي...

367
00:32:11,146 --> 00:32:16,456
في الأعمال التجارية يجب أن يكون هناك عنصر معين من الثقة، أليس كذلك؟

368
00:32:17,848 --> 00:32:21,069
يبدو
إنهم يتحركون.

369
00:32:21,113 --> 00:32:23,419
حسنًا. دعونا نعطيهم الكثير من الركود.

370
00:32:32,211 --> 00:32:34,996
والآن، هل سنفعل هذا؟

371
00:32:35,040 --> 00:32:38,043
حسنًا.
غرفتك أم غرفتي؟ قطعة من القرف!

372
00:32:38,086 --> 00:32:40,262
بالتأكيد لي.

373
00:32:53,449 --> 00:32:56,017
تجميد! بولي.

374
00:32:56,061 --> 00:32:58,237
اللعنة، جيك.

375
00:32:58,280 --> 00:33:00,630
يا رجل، أنت محظوظ
أنا لم أطلق النار على مؤخرتك.

376
00:33:00,674 --> 00:33:03,938
نعم، ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

377
00:33:03,982 --> 00:33:06,201
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام يحدث هنا؟

378
00:33:06,245 --> 00:33:08,334
اه، انها بطيئة نوعا ما.

379
00:33:08,377 --> 00:33:11,511
جونسون هناك
العمل مع عميلنا الأول.

380
00:33:11,554 --> 00:33:14,253
أنا هنا أحاول تغطيتها بهذه القطعة من المعدات القذرة.

381
00:33:14,296 --> 00:33:18,431
- يستمر في التقصير.
- يمين. هل تريد الأخبار الجيدة؟ - نعم.

382
00:33:18,474 --> 00:33:21,608
- لدي موعد غدا.
- ماذا تقصد،
هل لديك موعد غدا؟

383
00:33:21,651 --> 00:33:25,133
لدي موعد غدا مع زوجتي. يا!

384
00:33:25,177 --> 00:33:27,266
مبروك يا شريك! مهلا، إذا سار كل شيء كما هو مخطط له، كما تعلمون.

385
00:33:27,309 --> 00:33:30,486
القليل من بادا بادا، بادا بادا، بادا بنج! بنج، بنج، بنج، بنج...

386
00:33:30,530 --> 00:33:32,575
- الحق على.
- الآن، تمنى لي التوفيق.

387
00:33:32,619 --> 00:33:37,319
إذن، هذه هي غرفة الحفلة.

388
00:33:37,363 --> 00:33:39,495
مكان جميل.

389
00:33:44,413 --> 00:33:47,329
هل تمانع أن أجعل نفسي في المنزل؟ اه اه.

390
00:33:51,638 --> 00:33:54,249
من هو والدك؟

391
00:33:54,293 --> 00:33:56,773
أبطئ يا عزيزي.

392
00:34:06,218 --> 00:34:08,568
نحن بحاجة للحديث عن العمل.

393
00:34:08,611 --> 00:34:10,744
ممم، أريد أن أتحدث
عن الثدي الخاص بك.

394
00:34:10,787 --> 00:34:12,963
كما تعلمون، قليلا من...

395
00:34:13,007 --> 00:34:15,488
مرحبًا، يجب أن يعود مهووسنا الصغير ذو الشعر البرتقالي.

396
00:34:17,229 --> 00:34:19,883
قلت أبطئ! - دعني أرى هذا الشيء.

397
00:34:19,927 --> 00:34:22,321
من زور هذا؟ هل تعلم؟

398
00:34:22,364 --> 00:34:25,019
وأتساءل عما إذا كان اللون البرتقالي
في الأسفل.

399
00:34:25,063 --> 00:34:27,543
- الثدي سخيف الخاص بك.
- ميت كالظفر.

400
00:34:27,587 --> 00:34:29,545
أنت سخيف السلكية؟
أيتها الشرطية العاهرة!

401
00:34:39,860 --> 00:34:43,124
- ماذا بحق الجحيم؟
- جيك! جيك!

402
00:34:43,168 --> 00:34:44,995
هناك رجال شرطة هناك. دعونا نخرج من هنا. اللعنة!

403
00:34:46,649 --> 00:34:49,130
- ذاهب إلى الأسلحة، بولي!
- اللعنة، كاميرون!

404
00:34:49,174 --> 00:34:51,393
دعها تلعب.

405
00:34:51,437 --> 00:34:54,266
يجري! يذهب!
دعنا نذهب! اذهب واحصل على الشاحنة!

406
00:34:54,309 --> 00:34:58,792
- هذا جيك وبولي!
- ماذا بحق الجحيم يفعله شعبك هنا؟

407
00:34:58,835 --> 00:35:03,971
- اصعد إلى الشاحنة! تعال!
- دعنا نذهب، شي! - تجميد! تجميد!

408
00:35:05,538 --> 00:35:07,496
- عليك اللعنة! قلت تجميد!
- شي، هيا!

409
00:35:10,195 --> 00:35:12,414
شي! شي، ادخل إلى الشاحنة اللعينة!

410
00:35:22,990 --> 00:35:25,166
ضربة جونسون!
أنا ذاهب للداخل! ماذا؟

411
00:35:25,210 --> 00:35:27,516
بولي!

412
00:35:27,560 --> 00:35:30,650
بولي!

413
00:35:30,693 --> 00:35:34,349
دعنا نذهب!
اذهب سخيف! تعال!

414
00:35:34,393 --> 00:35:36,525
بولي!

415
00:35:40,355 --> 00:35:42,749
بولي. بولي.

416
00:35:46,013 --> 00:35:48,276
- بيل، انتبه!
- إنهم يحاولون قتل ابني!

417
00:35:48,320 --> 00:35:50,235
تعال! الآن!

418
00:36:09,732 --> 00:36:14,259
- لقد فهمت! تعال!
- أدخل! دعنا نذهب!

419
00:36:19,307 --> 00:36:21,875
اللعنة عليه!

420
00:36:24,660 --> 00:36:28,882
الأيدي! دعونا نراهم! الأيدي! تعال!

421
00:36:28,925 --> 00:36:31,319
يسوع المسيح!

422
00:36:31,363 --> 00:36:35,932
هل أنت بخير؟ تعال. تعال.

423
00:36:35,976 --> 00:36:38,500
هل أنت بخير؟
نعم.

424
00:36:38,544 --> 00:36:43,897
والدك هناك، جيك! والدك. والدك هناك. يسوع المسيح!

425
00:36:43,940 --> 00:36:45,855
أب!

426
00:36:48,293 --> 00:36:52,253
بوب، تحدث معي.
تعال. تعال.
أنت بخير. تعال.

427
00:36:52,297 --> 00:36:55,256
ضعك هنا. ما هي اللعنة
يحدث؟

428
00:36:55,300 --> 00:36:59,869
نحن رجال شرطة! نحن رجال شرطة! ساعدنا! حسنًا. حسنًا.

429
00:36:59,913 --> 00:37:02,220
سوف تنفجر!
سوف تنفجر!

430
00:37:02,263 --> 00:37:05,353
حصلت عليك. اتبعني. لا أعرف أين نحن.
ماذا حدث؟

431
00:37:17,365 --> 00:37:20,542
لقد ذهبت معك في هذا لأنك قلت أنك بحاجة لمساعدتي.

432
00:37:20,586 --> 00:37:24,416
الآن، لدي ضابط شرطة ميت آخر بين يدي، وما زلت لا أملك أدنى فكرة عن السبب.

433
00:37:24,459 --> 00:37:27,636
أريد بعض الإجابات، جون. لوحة الترخيص على تلك الشاحنة...

434
00:37:27,680 --> 00:37:31,205
عادت مسجلة في دار أيتام راهبات الرحمة في تيجوانا بالمكسيك.

435
00:37:31,249 --> 00:37:35,078
ولم تكن الشاحنة في الولايات المتحدة من قبل! بيل، لقد نزلت...

436
00:37:35,122 --> 00:37:38,343
هذه الأرقام بالضبط بالطريقة التي أعطيتها لي! هراء! هراء!

437
00:37:38,386 --> 00:37:41,868
مهلا، بيل. نحن
في نفس الفريق هنا! المزيد من الهراء.

438
00:37:41,911 --> 00:37:44,914
حسنًا، ليس لدي أي منها
إجابات. حسنًا؟ هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا جون!

439
00:37:44,958 --> 00:37:47,700
الآن، حصلنا على 50 مليون دولار من الهيروين الذي غمر الشوارع،

440
00:37:47,743 --> 00:37:50,442
وليس لديك أي فكرة عن هوية المتصل حتى الآن، أليس كذلك؟

441
00:37:50,485 --> 00:37:55,098
أجبني على هذا السؤال! هل أنت؟ هل أنت؟ لا أستطيع التحدث معك...

442
00:37:55,142 --> 00:37:57,144
رقم لا أستطيع. هل تعلم لماذا؟ لأنه ليس لديك ما تقوله!

443
00:37:57,187 --> 00:37:59,364
لا أستطيع التحدث معك يا رجل.
لا أستطيع التحدث معك.

444
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
حسنًا. سنقوم بإنهاء هذا هنا بعد ذلك.

445
00:38:17,469 --> 00:38:19,645
هل يمكنك أن تأخذ هذا 48؟

446
00:38:29,132 --> 00:38:31,613
سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.

447
00:38:44,322 --> 00:38:46,672
هل تمانع أن تقول لي
ماذا بحق الجحيم كنت
تفعل هنا الليلة الماضية؟

448
00:38:46,715 --> 00:38:49,370
هل تمانع أن تخبرني ماذا كنت تفعل هنا بحق الجحيم الليلة الماضية؟

449
00:38:49,414 --> 00:38:51,416
أوه، اعتقدت أنني سأتوقف وأنقذ مؤخرتك، هذا كل شيء. أوه نعم؟

450
00:38:51,459 --> 00:38:54,549
نعم. ربما سأراك في المنزل.

451
00:38:56,116 --> 00:38:59,380
"شكرا لك" تحظى بشعبية كبيرة
في هذه الأيام، هل تعلم؟ شكرًا لك.

452
00:39:01,904 --> 00:39:04,516
لا تذكرها.

453
00:39:11,000 --> 00:39:15,570
لقد أخطأت يا كاميرون. لا أعتقد أنه سيترك هذا الأمر.

454
00:39:15,614 --> 00:39:17,877
اسمع يا شي إذا كان يحبك كثيراً،

455
00:39:17,920 --> 00:39:19,618
لماذا لا تجعله يأتي إلى هنا وينقذ مؤخرتك؟

456
00:39:19,661 --> 00:39:22,664
فقط أغلق فمك يا كاميرون! أيا كان.

457
00:39:30,280 --> 00:39:36,069
ويلدوج، نحن على بعد ساعة فقط من الإنزال. أقول أن نذهب.

458
00:39:36,112 --> 00:39:41,161
لا يمكننا قيادة هذا الشيء. كل شرطي في فينيكس يبحث عنا.

459
00:39:41,204 --> 00:39:44,686
لولا هذا الجسر لكنا قد قضينا! ليس لدينا خيار.

460
00:39:44,730 --> 00:39:49,996
لا يمكننا سحب ما يصل إلى Hertzand لتفريغ قطعة بقيمة 10 ملايين دولار في الإيجار.

461
00:39:50,039 --> 00:39:53,695
سوف يستغرق Teardown وحده
ساعات لنا. نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف أين القرف!

462
00:39:56,655 --> 00:39:59,222
ما يجب علينا فعله هو وضع رصاصة في رأس كاميرون.

463
00:39:59,266 --> 00:40:01,442
يمكننا أن نفعل ذلك. أنا لا أحتاج حتى إلى سبب.

464
00:40:01,486 --> 00:40:03,705
اسمع يا شي
ما أقوله هو،

465
00:40:03,749 --> 00:40:06,447
أحضري صديقك إلى هنا مع سيارة الليموتو، تعالي والتقطي الأشياء!

466
00:40:08,014 --> 00:40:10,277
فكرة جيدة، كاميرون.

467
00:40:10,320 --> 00:40:13,236
دع شخصًا آخر
يستلمها و
نحن لا نتقاضى رواتبنا.

468
00:40:13,280 --> 00:40:15,935
وربما سيقتلوننا
لكونه غبي جدا سخيف.

469
00:40:20,548 --> 00:40:24,726
يا! يا! ما هي اللعنة تلك الرائحة؟

470
00:40:32,473 --> 00:40:35,563
اللعنة يا رجل.
لدينا تسرب غاز سخيف.

471
00:40:57,846 --> 00:41:00,632
إنه يتعلق باليوم يا ريبيكا.

472
00:41:00,675 --> 00:41:04,331
أنا أعلم، جيك.
لقد انتهى كل شيء
الأخبار هذا الصباح.

473
00:41:04,374 --> 00:41:08,161
يا إلهي، كيف تجرؤ.
لقد أعطيتني كلمتك.

474
00:41:08,204 --> 00:41:12,252
كان لديك أنا وكايلين
خائفة حتى الموت.
ولا حتى مكالمة هاتفية.

475
00:41:14,559 --> 00:41:18,388
ماذا عنك يا بول؟
هل اتصلت بكريستي؟

476
00:41:18,432 --> 00:41:22,218
هل ترى ذلك يا جيك؟

477
00:41:22,262 --> 00:41:27,572
بدا إصبعك الزناد
ليكون بخير. ماذا حدث
إلى الشخص الذي تتصل به؟

478
00:41:27,615 --> 00:41:29,748
مقتل ضابط
الليلة الماضية، ريبيكا.

479
00:41:29,791 --> 00:41:32,577
أنا آسف، ولكن
كان من الممكن أن تكون أنت.

480
00:41:32,620 --> 00:41:35,667
لقد كانت صديقتي.

481
00:41:35,710 --> 00:41:39,366
لا أعرف...
لا أعرف ماذا
تتوقع مني.

482
00:41:39,409 --> 00:41:42,804
لا شئ.
ليس بعد الآن.

483
00:41:42,848 --> 00:41:45,154
[خطى
تقترب ] مرحباً أيتها الأميرة.

484
00:41:45,198 --> 00:41:48,506
كيف حالك؟

485
00:41:48,549 --> 00:41:52,248
قالت امي نحن ذاهبون
إلى مهرجان اليوم.

486
00:41:52,292 --> 00:41:54,990
أنا أعرف. عزيزي، أنا آسف، لكننا لا نستطيع ذلك.

487
00:41:55,034 --> 00:41:58,037
لكنك وعدت! أنا أعرف.

488
00:41:58,080 --> 00:42:00,169
في بعض الأحيان تحدث الأشياء.

489
00:42:00,213 --> 00:42:03,216
جيك! يجب أن أذهب.

490
00:42:03,259 --> 00:42:05,218
أعط بابا قبلة
وداعا يا عزيزي.

491
00:42:05,261 --> 00:42:09,048
وداعا يا أبي. وداعا حبيبتي.

492
00:42:11,006 --> 00:42:16,011
سأتصل بك لاحقا.
أنا آسف.

493
00:42:16,055 --> 00:42:19,188
وداعا، جيك.

494
00:42:19,232 --> 00:42:21,843
صاحب محطة الوقود...

495
00:42:21,887 --> 00:42:24,585
في الخامس تم الاتصال بحوالي اثنين من الرجال الذين يتناسبون مع الوصف.

496
00:42:24,629 --> 00:42:27,109
اشترى 10 جالونات من الغاز وعلكة بقيمة 40 دولارًا.

497
00:42:35,335 --> 00:42:38,468
هل فعلت ذلك؟ ماذا؟

498
00:42:38,512 --> 00:42:41,994
ما أخذته اللعنة
يا رفاق لعنة طويلة جدا؟
مجرد الحصول على العمل.

499
00:42:42,037 --> 00:42:45,171
حاولي السير لمسافة خمسة أميال أيتها الرئيسة.

500
00:42:45,214 --> 00:42:49,610
نعم، نعم، هيا يا رجل.
حصلت لنا على وظيفة حلوة حقيقية.
حصلت في الداخل.

501
00:42:49,654 --> 00:42:52,439
في الداخل، مؤخرتي.
هذا جاف للعظام.

502
00:42:52,482 --> 00:42:55,616
أينشتاين، هل تعتقد حقًا أن فكرة العلكة هذه ستنجح؟ لقد فهمت يا أينشتاين.

503
00:42:55,660 --> 00:43:00,273
مهلا مهلا!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أعمل هنا!

504
00:43:11,327 --> 00:43:14,461
الآن ماذا؟ نحن ننتظر.

505
00:43:14,504 --> 00:43:16,985
لماذا؟ للظلام.

506
00:43:17,029 --> 00:43:19,640
لا تكن غبياً يا شي. سنذهب إلى هناك الآن، وسوف قبض علينا الشرطة.

507
00:43:19,684 --> 00:43:23,035
في بعض الأحيان أعتقد أنك
ننسى من هو المسؤول.

508
00:43:25,733 --> 00:43:30,433
سأجد هؤلاء الأوغاد. إنهم هنا في مكان ما في دائرة نصف قطرها 40 مبنى.

509
00:43:30,477 --> 00:43:33,045
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

510
00:43:33,088 --> 00:43:35,874
حسنا، الفندق هنا.

511
00:43:35,917 --> 00:43:38,746
محطة الوقود هناك.
لذا فهم في مكان ما
بينهما، أليس كذلك؟

512
00:43:41,140 --> 00:43:44,665
جيك، كان من الممكن أن يذهبوا إلى أي مكان بعد حصولهم على البنزين.

513
00:43:44,709 --> 00:43:47,146
لم تتم رؤية الشاحنة
منذ أن غادر الفندق.

514
00:43:47,189 --> 00:43:50,453
تم رصد رجالنا في محطة الوقود بعد ثلاث ساعات من إغلاق الطريق السريع.

515
00:43:50,497 --> 00:43:52,804
أين الشاحنة؟

516
00:43:52,847 --> 00:43:56,111
لماذا يمشون
للحصول على الغاز بدلا من ذلك
من مجرد القيادة هناك؟

517
00:43:56,155 --> 00:43:58,940
تسرب الغاز.

518
00:43:58,984 --> 00:44:03,641
لماذا لا يتخلصون من تلك السيارة ويحصلون على واحدة جديدة؟ هذا ما سأفعله.

519
00:44:03,684 --> 00:44:08,036
أسمع ذلك. كل شرطي في فينيكس كان يطاردني، وسأخرج من هذا الشيء في لمح البصر.

520
00:44:08,080 --> 00:44:11,039
ما هو خاص جدا
بشأن تلك الشاحنة المزعجة؟

521
00:44:27,839 --> 00:44:30,668
أي شئ؟ ناه. سنقوم بدور آخر.

522
00:44:30,711 --> 00:44:32,626
يمين.

523
00:44:45,073 --> 00:44:47,510
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

524
00:45:04,832 --> 00:45:09,010
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، بولي؟

525
00:45:09,054 --> 00:45:12,710
ما هذا؟ احتفظ بها معًا.

526
00:45:12,753 --> 00:45:16,017
أنت وكريستي.
انا لم احصل عليها.

527
00:45:16,061 --> 00:45:20,892
تقول كريستي إنها تريد أن تكون أهم شيء في حياتي.

528
00:45:20,935 --> 00:45:23,416
لذلك أجعلها أهم شيء في حياتي.

529
00:45:23,459 --> 00:45:25,418
الأمر بهذه البساطة. هيا.

530
00:45:25,461 --> 00:45:29,204
نعم، ربما أنت على حق.

531
00:45:32,164 --> 00:45:34,906
إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

532
00:45:37,865 --> 00:45:39,780
ماذا لديك أيها الشريك؟

533
00:45:49,355 --> 00:45:51,749
أعتقد أنني رائحة
تسرب الغاز.

534
00:45:53,620 --> 00:45:55,927
لنأخذ تمريرة أخرى،
لأندريا.

535
00:46:06,633 --> 00:46:09,375
أنت ترى
ما الذي أراه؟ دعونا التحقق من ذلك.

536
00:46:11,420 --> 00:46:14,467
كن هادئا. فقط انتظر.

537
00:46:29,656 --> 00:46:31,440
انت تسمع
ماذا أسمع؟

538
00:46:39,318 --> 00:46:42,495
ثقوب الرصاص. اتصل بالهاتف، هلا فعلت؟

539
00:46:42,538 --> 00:46:45,803
لقد حصلت على ذلك. مهلا، شارون، هذا 384...

540
00:46:45,846 --> 00:46:48,196
تبادل لاطلاق النار من أجل التشويق.
لا نحتاج
لا مزيد من رجال الشرطة القتلى.

541
00:46:48,240 --> 00:46:49,763
دعونا نفعل ذلك.

542
00:46:51,634 --> 00:46:54,333
تحت!

543
00:46:54,376 --> 00:46:56,378
التراجع الآن!

544
00:46:58,946 --> 00:47:00,382
ادخل إلى الشاحنة.
دعنا نذهب!

545
00:47:13,134 --> 00:47:16,181
- أعطني بندقيتي اللعينة.
- إذهب! إذهب! إذهب!

546
00:47:24,319 --> 00:47:27,322
ابق عليهم يا جيك!
ابق عليهم!

547
00:47:32,850 --> 00:47:35,156
قُد يا كاميرون - لقد قبضنا عليه!

548
00:47:35,200 --> 00:47:38,029
حسنًا!

549
00:47:54,784 --> 00:47:56,874
أعطها لي.

550
00:48:06,796 --> 00:48:08,450
أخرجهم!

551
00:48:08,494 --> 00:48:11,366
لا المسمار هذا!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

552
00:48:17,503 --> 00:48:20,854
شاهده!
انتبه!
شاهده، جيك!

553
00:48:24,727 --> 00:48:27,382
يتمسك!

554
00:48:29,776 --> 00:48:32,300
هيا يا شباب. أطلق النار من الخلف.

555
00:48:36,696 --> 00:48:40,134
- الله...
- اخسرهم!

556
00:48:43,137 --> 00:48:45,139
افعلها من الخلف!

557
00:48:54,366 --> 00:48:57,108
مشاهدة السيارات!

558
00:49:03,766 --> 00:49:06,117
أوه، اللعنة!

559
00:49:16,649 --> 00:49:19,086
يتمسك!

560
00:49:20,392 --> 00:49:23,264
ماذا يفعلون؟

561
00:49:25,223 --> 00:49:28,878
يا إلهي! تعال!
أوه، اللعنة!

562
00:49:33,448 --> 00:49:37,626
فقط ضربهم! عليك اللعنة!

563
00:49:37,670 --> 00:49:41,413
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

564
00:50:03,609 --> 00:50:06,568
- ابتعد عن الطريق!
- بعيدا عن الطريق!

565
00:50:14,707 --> 00:50:16,796
انتبه!

566
00:50:19,842 --> 00:50:21,583
- قف!
- يا رجل!

567
00:50:21,627 --> 00:50:24,151
قف!

568
00:50:36,207 --> 00:50:40,820
أوه، هذا جيد.

569
00:50:40,863 --> 00:50:44,737
لا نريد أن ننسى صفارات الإنذار.

570
00:50:52,310 --> 00:50:57,619
هل أنت بخير يا بولي؟ - نعم، جيك. عظيم.

571
00:50:57,663 --> 00:51:00,796
أنا ذاهب خلفهم.

572
00:51:00,840 --> 00:51:05,758
يهم الشرطة. أنا شرطي.
حصلت على التعامل معها.

573
00:51:05,801 --> 00:51:08,543
قف!

574
00:51:08,587 --> 00:51:11,851
لا يمكننا مغادرة الشاحنة.
سوف يقتلنا الرئيس.

575
00:51:11,894 --> 00:51:16,812
إنهم سخيف
قتل ويلدوغ! ليس لدينا خيار! انا ذاهب!

576
00:51:16,856 --> 00:51:19,685
اتصل بالإسعاف.
اتصل بواحدة!

577
00:51:30,261 --> 00:51:33,133
سأخبرك بشيء واحد. أنت لن تقود مرة أخرى. سخيف قتل شخص ما.

578
00:51:36,441 --> 00:51:38,095
استمر معنا يا شي.

579
00:51:43,012 --> 00:51:47,713
قف! قف!
الحصول على مؤخرتك للخروج من الطريق.
حرك مؤخرتك الآن!

580
00:51:47,756 --> 00:51:50,716
هيا، الكلبة! اخرج من السيارة! أنا أقود! أنا أقود!

581
00:51:50,759 --> 00:51:53,588
أيتها العاهرة، أخرجي من السيارة!

582
00:51:53,632 --> 00:51:55,634
أدخل! أدخل! دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

583
00:51:59,551 --> 00:52:01,640
ابتعد عن الطريق! تحت!

584
00:52:10,214 --> 00:52:14,131
لقد فقدنا الشاحنة.

585
00:52:14,174 --> 00:52:19,048
نحن في النادي
الآن. لا،
لم يتبعنا أحد.

586
00:52:21,138 --> 00:52:24,880
نعم، إنه خطأ ويلدوج.

587
00:52:24,924 --> 00:52:30,234
وأود أن أضع نشرة على رأسه الآن، لكنه قُتل أثناء المطاردة.

588
00:52:30,277 --> 00:52:32,671
لا، لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

589
00:52:32,714 --> 00:52:37,284
بالطريقة التي بدا بها، لن يتمكن أحد من التعرف عليه. له.

590
00:52:41,070 --> 00:52:45,336
أنا آسف يا عزيزي.
أنا حقا كذلك.

591
00:52:46,685 --> 00:52:50,602
سأعوضك.
أقسم.

592
00:52:50,645 --> 00:52:54,127
سأقوم بجولة أخرى.

593
00:52:59,567 --> 00:53:04,485
الكثير من أجل التشغيل السلس.

594
00:53:04,529 --> 00:53:07,575
حسنًا، أنا آسف يا جوليان.

595
00:53:07,619 --> 00:53:10,665
لم يكن لدي أي فكرة عن بيترسون
كان لديه رجل في الداخل.

596
00:53:10,709 --> 00:53:14,930
لقد استمتعت أنا وأنت بعلاقة طويلة ومربحة.

597
00:53:14,974 --> 00:53:19,021
أنا أكره أن أرى
التي تنتهي فجأة
بسبب غبائك.

598
00:53:19,065 --> 00:53:23,635
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك
هددني يا رجل!

599
00:53:23,678 --> 00:53:26,246
لقد حصلت على العديد من الأسلحة
إلى رأسك
كما تفعل لي.

600
00:53:26,290 --> 00:53:28,335
لم يكن ذلك تهديدًا يا جون.

601
00:53:28,379 --> 00:53:31,077
لكني أشعر بالفضول لمعرفة سبب اختيارك...

602
00:53:31,120 --> 00:53:34,472
لتشمل إنزال الكابتن بيترسونين الليلة الماضية.

603
00:53:34,515 --> 00:53:39,128
من خلال إشراك بيل، أقنعته بأنه يسدي لي معروفًا للسماح بمرور شحنتنا.

604
00:53:39,172 --> 00:53:41,130
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

605
00:53:41,174 --> 00:53:46,440
أنت هناك تبيع مسحوقك، أليس كذلك؟ في الشارع.

606
00:53:46,484 --> 00:53:48,703
لماذا تقوم بالبناء
مراكز إعادة التأهيل من المخدرات
لتنظيف هؤلاء الناس؟

607
00:53:48,747 --> 00:53:53,142
مراكز إعادة التأهيل من المخدرات التي أقوم ببنائها من أجل الربح...

608
00:53:53,186 --> 00:53:57,625
أصبحت ممكنة فقط من خلال إساءة استخدام بضاعتي.

609
00:53:57,669 --> 00:54:01,150
لقد حصلت على تغطيتها
في كلا الاتجاهين، هاه، بالي؟ نعم.

610
00:54:01,194 --> 00:54:04,284
والآن لنفترض أنك أخبرتني ما هي خطتك لاستعادة بضاعتي،

611
00:54:04,328 --> 00:54:08,157
لأنني استخدمت كل النيكل الذي أملكه في هذه الشحنة،

612
00:54:08,201 --> 00:54:10,725
بما في ذلك بناء مصنع هنا في المبنى...

613
00:54:10,769 --> 00:54:13,206
لمعالجة البضائع المذكورة،

614
00:54:13,250 --> 00:54:16,731
حتى أتمكن بالطبع من بناء حلمنا.

615
00:54:16,775 --> 00:54:19,125
حلمنا، هاه؟ نعم.

616
00:54:22,346 --> 00:54:26,437
حلم؟ حسنًا، أنا آسف يا جولز.

617
00:54:26,480 --> 00:54:30,745
هذا المكان يبدو لي مثل بيت القذارة السيبيري.

618
00:54:30,789 --> 00:54:33,661
أوه، حسنا، هذا
مشكلتك يا جون
ليس لديك رؤية.

619
00:54:33,705 --> 00:54:39,058
لكي لا تنسى،
بعض الربح
من هذا اللعين...

620
00:54:39,101 --> 00:54:42,322
كان للذهاب نحو
بيضة عش التقاعد الخاصة بك.

621
00:54:42,366 --> 00:54:46,544
همم. في التفكير الثاني، إنها ماس خام.

622
00:54:48,850 --> 00:54:51,940
الآن هل لي أن أقترح عليك استخدام
موقفك من السلطة..

623
00:54:51,984 --> 00:54:54,943
للحصول عليهم
الافراج عن تلك السيارة
في عهدتك؟

624
00:54:54,987 --> 00:54:58,599
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، جوليان. لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا صديقي.

625
00:54:58,643 --> 00:55:02,342
إذا قمت بالتوقيع على تلك البضائع، فأنا المسؤول.

626
00:55:02,386 --> 00:55:05,389
لكنني أعتقد أنني اكتشفت طريقة لجعل أحد أفراد عائلة بيترسون يوقع عليها.

627
00:55:05,432 --> 00:55:08,087
أنا أستمع.

628
00:55:10,132 --> 00:55:12,396
كل المعلومات هناك يا صديقي

629
00:55:18,750 --> 00:55:24,321
لديه شيء مني.
آخذ شيئا منه.
نحن نجعل التجارة.

630
00:55:24,364 --> 00:55:26,410
سأتحدث معك لاحقا.

631
00:55:34,113 --> 00:55:37,943
لقد أرسلت شريكها ليخبر والديها. لا، ليس كذلك أبدا.

632
00:55:37,986 --> 00:55:40,859
قل، اسمع، أريدك أن تتصل بزوجة ابني. لديك الرقم؟

633
00:55:40,902 --> 00:55:44,558
نعم، أخبرها أنني آسف
لقد تأخرت. سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

634
00:55:44,602 --> 00:55:46,430
اجعل سيارة فرقتي واقفة. شكرا جانيت.

635
00:55:49,998 --> 00:55:52,218
أنا أسحب القابس من هذا يا بيل. قل مرة أخرى.

636
00:55:55,264 --> 00:55:58,137
أنا آسف يا بيل، لكنني سأوقف هذا الأمر.

637
00:55:58,180 --> 00:56:00,922
ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:56:00,966 --> 00:56:03,534
الوكالة تتخلص
العملية.

639
00:56:03,577 --> 00:56:07,625
فوق جثتي.
سأتصل بالوكالة بنفسي. فاتورة!

640
00:56:07,668 --> 00:56:11,106
أنا الوكيل المسؤول، وأخبرك أننا سنلغي هذه العملية.

641
00:56:11,150 --> 00:56:13,457
حسنًا، افعل ذلك يا جون.

642
00:56:13,500 --> 00:56:16,938
لكن تلك السيارة كانت متورطة في مقتل أحد ضباط الشرطة،

643
00:56:16,982 --> 00:56:19,419
ولن يذهب الأمر إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقاتي.

644
00:56:19,463 --> 00:56:22,466
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

645
00:56:22,509 --> 00:56:24,946
هذه هي الطريقة
تريد ذلك؟ تمام.

646
00:56:24,990 --> 00:56:28,515
لكنني أحملك المسؤولية الشخصية عن محتويات تلك الشاحنة.

647
00:56:28,559 --> 00:56:32,737
أنا شخصيا مسؤول عن محتويات تلك الشاحنة!

648
00:56:32,780 --> 00:56:35,479
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك يا جون؟
أنت تعرف ما يدور حوله هذا.

649
00:56:35,522 --> 00:56:39,570
يتعلق الأمر بشرطية شابة فقدت حياتها لأنك أصررت على...

650
00:56:39,613 --> 00:56:41,876
على الذهاب خارج السجل
لبعض القبض على المخدرات الكبيرة!

651
00:56:41,920 --> 00:56:45,532
أوه، لا، لا، لا، لا.
لا تلومني على الذنب
بيترسون. لا، لا!

652
00:56:45,576 --> 00:56:49,318
هذا هو اللعنة الخاص بك،
أنت وشعبك.

653
00:56:49,362 --> 00:56:51,233
جون.

654
00:56:52,974 --> 00:56:58,023
لو كنت مكانك، لكنت أراقب فمي حقًا من الآن فصاعدًا.

655
00:57:01,418 --> 00:57:05,726
بابي!

656
00:57:05,770 --> 00:57:08,990
نعم يا رئيس؟

657
00:57:09,034 --> 00:57:12,385
أريدك أن تقفل
هذه المركبة،

658
00:57:12,429 --> 00:57:16,128
وتحت أي ظرف من الظروف
هل هناك من يلمسه
حتى أعود.

659
00:57:16,171 --> 00:57:18,347
هذا واضح؟ بالتأكيد.

660
00:57:18,391 --> 00:57:21,655
شكرًا لك. حسنًا يا أولاد.
لقد سمعته.

661
00:57:21,699 --> 00:57:24,876
لا أحد يلمس
هذه الشاحنة إلا أنا.

662
00:57:24,919 --> 00:57:27,269
حسنا، مهلا، الأولاد.
كيف حالك؟

663
00:57:27,313 --> 00:57:30,359
مرحبًا بابي. ما الأمر يا بابي؟

664
00:57:30,403 --> 00:57:33,058
ما هو كل هذا؟

665
00:57:33,101 --> 00:57:35,060
الرجل العجوز الخاص بك هو
مهتمة فظيعة
في هذه القطعة من الخردة.

666
00:57:35,103 --> 00:57:37,323
لماذا هذا؟

667
00:57:37,366 --> 00:57:40,413
حصلت لي.

668
00:57:40,457 --> 00:57:43,895
ليسمعوه وهو يتحدث،
كنت أعتقد أن الشيء اللعينة
مصنوعة من سبائك الذهب.

669
00:57:43,938 --> 00:57:45,984
سوف يقتلك القرف. أعطني ذلك، هلا فعلت؟

670
00:57:46,027 --> 00:57:50,554
مهلا، لم يؤذيني بعد.

671
00:57:53,165 --> 00:57:55,472
سبائك الذهب، هاه؟

672
00:57:55,515 --> 00:57:57,952
هناك شيء ما في تلك الشاحنة يستحق الكثير بالنسبة لشخص ما.

673
00:57:57,996 --> 00:58:01,347
هل سنفتحه؟

674
00:58:12,358 --> 00:58:15,535
انها نائمة أخيرا.

675
00:58:15,579 --> 00:58:18,495
أتمنى لو كان لدي هذا القدر من الطاقة.

676
00:58:18,538 --> 00:58:20,540
شكرا لمجيئك يا أبي. هل تمزح؟

677
00:58:20,584 --> 00:58:24,979
لم أستطع تفويت فرصة
لطبخ منزلك،

678
00:58:25,023 --> 00:58:28,330
فرصة لرؤية
حفيدتي.

679
00:58:28,374 --> 00:58:31,029
لكن هذا ليس السبب الذي جعلك تطلب مني أن آتي إلى هنا، أليس كذلك؟

680
00:58:33,814 --> 00:58:36,687
أنا أسأل جيك
من أجل الطلاق.

681
00:58:44,172 --> 00:58:46,435
ماذا؟

682
00:58:48,220 --> 00:58:50,483
لا، هذا ليس مكاني.

683
00:58:50,527 --> 00:58:54,574
من فضلك يا أبي.
قل لي ما هو رأيك.

684
00:58:54,618 --> 00:58:59,144
حسنًا، أنت تعلم أنني أفكر في عالمك يا عزيزتي.

685
00:59:00,798 --> 00:59:03,496
لم أستطع أن أحبك بعد الآن
لو كنت ابنتي الخاصة.

686
00:59:06,151 --> 00:59:11,460
أنت تعرف سوزان
شعرت بهذه الطريقة أيضا.
الله يرحمها.

687
00:59:11,504 --> 00:59:15,595
ولكن، كما تعلمون، الزواج
صعبة بما فيه الكفاية كما هي.

688
00:59:15,639 --> 00:59:17,815
كونها متزوجة من شرطي
يجعل الأمر أكثر صرامة.

689
00:59:20,078 --> 00:59:24,561
إذا كنت تريد الخروج حقًا،
وذهبت إليه
و طلبت الطلاق

690
00:59:24,604 --> 00:59:26,954
أعتقد أنه من المحتمل أن يعطيها لك، إذا كان هذا ما تريده حقًا،

691
00:59:26,998 --> 00:59:29,000
لكنني لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

692
00:59:31,089 --> 00:59:35,049
السبب الوحيد
أي زواج ينجح
بسبب الحب.

693
00:59:35,093 --> 00:59:38,618
حب.

694
00:59:38,662 --> 00:59:40,925
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن أعتقد أنك لا تزال تحبه.

695
00:59:40,968 --> 00:59:43,449
أعلم أنه لا يزال يحبك.

696
00:59:43,492 --> 00:59:46,365
وهذا كل ذلك
يهم حقا في النهاية.

697
00:59:48,759 --> 00:59:52,066
قد يكون هذا هو القرار الأكثر أهمية الذي ستتخذه على الإطلاق.

698
00:59:52,110 --> 00:59:56,897
لذا فكر في الأمر بجدية قبل أن تتخذ قرارك.

699
00:59:56,941 --> 00:59:58,899
و للعلم فقط

700
00:59:58,943 --> 01:00:02,511
مهما قررت،

701
01:00:02,555 --> 01:00:05,993
لن أشعر
أي مختلفة عنك.

702
01:00:06,037 --> 01:00:08,256
وسوف أغسل
أطباقك في أي وقت.

703
01:00:10,607 --> 01:00:12,304
شكرا يا أبي.

704
01:00:16,613 --> 01:00:21,226
♪ أوه، ماذا سوف
أفعل عندما تكون ♪

705
01:00:21,269 --> 01:00:23,445
أنت لم تعرف
أستطيع أن أغني، أليس كذلك؟

706
01:00:26,448 --> 01:00:31,671
لا يهمني ما يقوله بوب.
علينا أن نفتح هذا الشيء

707
01:00:31,715 --> 01:00:34,979
أنتم يا رفاق، اه... يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذا.

708
01:00:35,022 --> 01:00:37,285
نعم، وإذا كنت على حق،
أنت بطل.

709
01:00:37,329 --> 01:00:41,681
حسنًا، حسنًا، وماذا لو كنت مخطئًا؟

710
01:00:41,725 --> 01:00:46,207
أنت على حق.
سوف تفقد وظيفتك.

711
01:00:46,251 --> 01:00:48,906
أو الرئة.

712
01:00:48,949 --> 01:00:51,822
اصمت،
أنت وخز قليلا.

713
01:00:53,606 --> 01:00:59,046
حسنًا يا أولاد.
دعونا اه... دعونا
اذهب إلى العمل، هاه؟

714
01:00:59,090 --> 01:01:01,788
رجل طيب، باب. رجل طيب.

715
01:01:01,832 --> 01:01:04,443
فهمتها.

716
01:01:04,486 --> 01:01:08,142
لن أفتقد هذه المرة.

717
01:01:14,583 --> 01:01:17,369
الشاحنة نظيفة يا شريك.

718
01:01:17,412 --> 01:01:19,676
لا، الشاحنة هي
ليست نظيفة، شريك.

719
01:01:19,719 --> 01:01:22,548
ماذا تقصد، أنها ليست نظيفة؟

720
01:01:22,591 --> 01:01:25,246
سحبت كل شيء
يمكننا الانسحاب، جيك.

721
01:01:25,290 --> 01:01:30,556
أيها السادة، من الواضح أننا نفتقد شيئًا ما. جيك، الشيء فارغ!

722
01:01:30,599 --> 01:01:32,645
حسنًا، لنأخذ الأمر من جديد.

723
01:01:32,689 --> 01:01:36,475
بابي، ما هي سعة الوقود في هذا الشيء؟

724
01:01:37,955 --> 01:01:41,219
ما هو وزن هذه الشاحنة؟

725
01:01:42,916 --> 01:01:45,876
4,628 جنيه. خطأ.

726
01:01:45,919 --> 01:01:49,836
خطأ؟ يقول البيان مختلفا.

727
01:01:49,880 --> 01:01:52,665
دعونا نتحقق
شيء خارج.

728
01:01:55,015 --> 01:01:58,323
جيك، انظر يا رجل، لقد أخرجنا كل شيء تقريبًا ما عدا خزان الوقود.

729
01:01:58,366 --> 01:02:00,325
لا يمكن أن يكون الخزان. كان لديهم تسرب.

730
01:02:00,368 --> 01:02:02,762
أي دبابة؟

731
01:02:02,806 --> 01:02:05,852
هيا، جيك.
الشيء يأتي فقط
مع دبابة واحدة.

732
01:02:05,896 --> 01:02:11,031
حسنًا، كل هذا جيد يا بابي، لكنني أنظر إلى دبابتين هنا.

733
01:02:19,431 --> 01:02:21,955
لسيارة بدون
دبابة احتياطية...

734
01:02:26,394 --> 01:02:29,615
من المؤكد أنها مليئة بشيء ما.

735
01:02:29,658 --> 01:02:32,313
أخرجه من هناك يا بابي.

736
01:03:05,999 --> 01:03:07,914
حسنا، انظر إلى ذلك.

737
01:03:15,313 --> 01:03:17,663
كايلين؟

738
01:03:17,706 --> 01:03:22,450
كايلين؟

739
01:03:27,238 --> 01:03:31,590
كايلين؟

740
01:03:33,766 --> 01:03:35,942
كايلين بيترسون؟

741
01:03:39,032 --> 01:03:43,123
تسك. حسناً أيها الصغير، هل تريد أن تلعب لعبة الغميضة؟

742
01:03:43,167 --> 01:03:45,125
اخرج، اخرج، أينما كنت.

743
01:03:45,169 --> 01:03:48,607
أمي! أهلاً.

744
01:03:48,650 --> 01:03:50,696
مرحبا ريبيكا.

745
01:03:50,739 --> 01:03:54,613
يا إلهي! ط ط ط ط. اجلس.

746
01:04:00,010 --> 01:04:03,230
هذا هو بالضبط ما
اللعنة التي أتحدث عنها!

747
01:04:03,274 --> 01:04:06,755
هذا بالضبط ما أتحدث عنه! إنه نفس القرف، باولي.

748
01:04:06,799 --> 01:04:09,541
- جيك، اهدأ يا رجل.
- لا أستطيع أن أهدأ!

749
01:04:09,584 --> 01:04:12,979
- والدك شرطي جيد، جيك.
- حسنا، أنا كذلك.

750
01:04:13,023 --> 01:04:14,938
حسنا، ثم أعطيه
فائدة الشك. لماذا ينبغي لي؟

751
01:04:14,981 --> 01:04:19,333
لماذا؟ هاه؟ لا شيء أكثر من الألم الكامل والكامل في مؤخرتي!

752
01:04:19,377 --> 01:04:21,945
الشعور متبادل يا بني

753
01:04:21,988 --> 01:04:25,339
أوه، حسنا، انظر هنا. ما هذا يا بوب، هاه؟

754
01:04:25,383 --> 01:04:27,907
قلت لك ألا تدع
أي شخص يلمس الشاحنة.
أليس كذلك؟

755
01:04:27,951 --> 01:04:31,084
أنا آسف يا كابتن. يجب أن تكون!

756
01:04:31,128 --> 01:04:35,262
هذا ليس خطأه. لقد سألتك سؤالاً يا كابتن. ما هذا؟

757
01:04:35,306 --> 01:04:38,004
كيف تبدو؟ أخبرني أنت!

758
01:04:38,048 --> 01:04:41,138
إذا جاءت من تلك الشاحنة،
من المحتمل أن يكون الهيروين،
درجة نقية.

759
01:04:41,181 --> 01:04:43,705
ربما 50 مليون دولار
قيمة الشارع.

760
01:04:43,749 --> 01:04:46,012
تخيل ذلك. نعم تخيل ذلك.

761
01:04:46,056 --> 01:04:48,232
لماذا لم تخبرني أنك كنت جزءا من هذه العملية، هاه؟

762
01:04:48,275 --> 01:04:50,974
لم أستطع يا بني.

763
01:04:51,017 --> 01:04:53,585
لماذا؟ لأنني أعطيت
شخص ما كلمتي.

764
01:04:53,628 --> 01:04:55,674
شخص ما كلمتك. ماذا عني؟ ماذا عني؟

765
01:04:55,717 --> 01:04:58,938
أنت لا تثق بي؟ جيك!

766
01:04:58,982 --> 01:05:01,941
الأمر يتعلق بابنتك.
محطة اتصلت للتو. ماذا جرى؟

767
01:05:01,985 --> 01:05:04,857
نحن بحاجة للحصول على
إلى منزلك. حسنًا، لنذهب.

768
01:05:04,901 --> 01:05:06,859
أنت تقود. حسنًا. بابي!

769
01:05:06,903 --> 01:05:08,861
ضع هذا الجهاز مرة أخرى معًا! نعم!

770
01:05:08,905 --> 01:05:12,996
كالين حبيبتي

771
01:05:13,039 --> 01:05:15,563
الحمد لله أنك بخير.
ماذا حدث؟
أخبرني ماذا حدث.

772
01:05:15,607 --> 01:05:17,826
لقد أخذوا ماما.

773
01:05:17,870 --> 01:05:20,960
تحقق من المحيط، باولي. لقد فهمت يا كابتن.

774
01:05:21,004 --> 01:05:23,484
تعال إلى جده،
حبيبتي. اذهب إلى الجد.

775
01:05:23,528 --> 01:05:25,530
حصلت يا حبيبتي.
ها أنت ذا.

776
01:05:25,573 --> 01:05:27,793
أين زوجتي؟ لا أعرف.

777
01:05:27,836 --> 01:05:30,013
وعندما وصلنا إلى مكان الحادث، كانت الفتاة الصغيرة الوحيدة هنا.

778
01:05:30,056 --> 01:05:34,147
من اتصل بها؟ - كابتن، حفيدتك اتصلت بالرقم 911.

779
01:05:34,191 --> 01:05:36,584
- عمل جيد يا عزيزتي.
- حقًا؟

780
01:05:36,628 --> 01:05:39,587
مما يمكننا أن نقوله، كانا اثنين أو أكثر من المتسللين.

781
01:05:39,631 --> 01:05:42,068
من النظرات
مدخل هذه الغرفة
كان هذا الباب الخارجي.

782
01:05:42,112 --> 01:05:44,505
قد يكون لدى زوجتك
سمعت صوتا، ادخل
هذه الغرفة، فاجأتهم.

783
01:05:44,549 --> 01:05:46,899
السطو؟

784
01:05:46,943 --> 01:05:51,251
أم، أنا آسف
ليقول ذلك في الوقت الراهن
لا شيء يبدو مسروقا.

785
01:05:51,295 --> 01:05:53,775
خطف.

786
01:05:56,082 --> 01:05:58,998
أنظروا أيها السادة
هل لي أن أذكرك
هذه الغرفة ساخنة!

787
01:05:59,042 --> 01:06:02,262
(جيك)، إنه على السرير.

788
01:06:02,306 --> 01:06:06,005
أين هو...

789
01:06:10,009 --> 01:06:13,012
القرف!

790
01:06:13,056 --> 01:06:15,972
نعم؟

791
01:06:17,060 --> 01:06:19,062
نعم، من هذا؟

792
01:06:21,673 --> 01:06:25,068
اه هاه. تعرف أين هو؟ نعم أفعل.

793
01:06:27,113 --> 01:06:30,377
أوه حقًا؟ لقد وضعت يدك على زوجتي، أقسم لـ...

794
01:06:33,554 --> 01:06:36,166
متى ستعود أمي إلى المنزل؟

795
01:06:38,646 --> 01:06:41,171
قريبا يا حبيبتي.

796
01:06:41,214 --> 01:06:43,956
يريدون التجارة.

797
01:06:44,000 --> 01:06:46,176
آسف، ريبيكا.

798
01:06:46,219 --> 01:06:51,137
زوجك قال لا صفقة
وأنه ينبغي لنا
المضي قدما وقتلك.

799
01:06:51,181 --> 01:06:54,880
هذا ليس صحيحا. جيك لن يقول ذلك أبداً

800
01:06:54,923 --> 01:06:57,622
أنت على حق، ريبيكا.

801
01:06:57,665 --> 01:07:01,626
أنا فقط بحاجة
بعض الارتياح الكوميدي بعد
اليومين الماضيين.

802
01:07:01,669 --> 01:07:04,150
لماذا تفعل هذا بي؟

803
01:07:04,194 --> 01:07:09,721
هل تدركين أنه في غضون أيام قليلة تمكن زوجك من تدمير حياتي بأكملها؟

804
01:07:09,764 --> 01:07:13,333
لذلك فهو عادل فقط
أن أفسد له.

805
01:07:13,377 --> 01:07:16,902
لن تفلت من هذا أبدًا.

806
01:07:16,945 --> 01:07:20,123
(جايك) سوف يجدك، وسوف يفجر رأسك اللعين.

807
01:07:20,166 --> 01:07:25,041
هذا ليس كلامًا لطيفًا جدًا،
خصوصا القادمة
من زوجة الشرطي.

808
01:07:26,477 --> 01:07:30,046
علاوة على ذلك، لا أستطيع
يكون كل هذا سيئا.

809
01:07:30,089 --> 01:07:31,960
كان من الممكن أن يقتل
ابنتك.

810
01:07:32,004 --> 01:07:34,659
- إنها جاهزة.
- ما هو جاهز؟

811
01:07:34,702 --> 01:07:37,357
شي أقول
الجحيم مع هذا!

812
01:07:37,401 --> 01:07:41,535
Five-O يحيط بهذا المكان
نحن ثمل.

813
01:07:41,579 --> 01:07:44,277
إذا لم نسلم
بضائع رئيسه
بحلول صباح الغد،

814
01:07:44,321 --> 01:07:46,279
نحن لسنا فقط ثمل،
نحن ميتون.

815
01:07:46,323 --> 01:07:50,414
قتل رجال الشرطة؟
اختطاف زوجة الشرطي؟

816
01:07:50,457 --> 01:07:54,896
لم يكن هذا جزءًا من الصفقة. أتعلم؟ أقول أننا نبتعد.

817
01:07:54,940 --> 01:07:59,684
دع بعض الحمقى الآخرين يتعافون
بضائع ديسانتو.

818
01:07:59,727 --> 01:08:03,209
يا إلهي.

819
01:08:03,253 --> 01:08:06,299
الآن سأفعل
يجب أن يقتلها،

820
01:08:06,343 --> 01:08:09,781
وبعد أن يظهر لك
البضائع،
سوف تقتله.

821
01:08:09,824 --> 01:08:12,436
إذا كان لا يرى
سيدته العجوز، فهو ليس كذلك
سيعطينا المخدر

822
01:08:12,479 --> 01:08:15,134
سوف أتأكد من أنه يراها.

823
01:08:15,178 --> 01:08:20,270
وبعد ذلك أنا و
السيدة بيترسون سوف تأخذ
رحلة إلى موقع الإسقاط.

824
01:08:20,313 --> 01:08:26,058
من الأفضل أن تعمل بجد على ذلك الشرطي وأن تحضر لي جسده المضروب.

825
01:08:26,102 --> 01:08:29,583
لا أستطيع أن أتخيل ريبيكا
لا يريد أن يدفن
بجوار زوجها.

826
01:08:38,940 --> 01:08:43,554
يا إلهي. أنت
جميلة جدا، ريبيكا.

827
01:08:43,597 --> 01:08:47,210
أنا أكره أن أضيعك.

828
01:08:48,994 --> 01:08:52,998
وأخيرا، نحن وحدنا.

829
01:08:58,177 --> 01:09:02,094
يا إلهي، رائحتك طيبة يا ريبيكا.

830
01:09:05,141 --> 01:09:07,969
- دعونا الطرف.
- اه!

831
01:09:08,013 --> 01:09:10,189
هل كل شيء جاهز يا بابي؟

832
01:09:10,233 --> 01:09:14,367
الهيروين وجميع الأسلحة التي طلبتها موجودة في الشاحنة.

833
01:09:14,411 --> 01:09:17,370
جيك وبولي ينتظرانك. صفقة جيدة.

834
01:09:18,937 --> 01:09:21,548
عليك إعادته، يا رئيس.

835
01:09:21,592 --> 01:09:25,770
لا تقلق. سوف نقوم بالقضاء على هؤلاء الأوغاد.

836
01:09:55,278 --> 01:09:58,237
ريبيكا! هيا يا خنزير.

837
01:09:58,281 --> 01:10:00,587
اتبعني، أيها الحمار الغبي.

838
01:10:00,631 --> 01:10:02,720
تعال.

839
01:10:15,733 --> 01:10:20,303
الجميع خارج الآن! نعم يا سيدي.

840
01:10:25,830 --> 01:10:28,354
هذا بالنسبة لي.

841
01:10:28,398 --> 01:10:31,227
هذا ل
ابني، ويلدوج.

842
01:10:36,841 --> 01:10:39,757
أين المفاتيح أيها الأحمق؟

843
01:10:39,800 --> 01:10:42,934
قريب.

844
01:10:42,977 --> 01:10:45,328
- أين هذا؟
- مؤخرتي.

845
01:10:48,679 --> 01:10:51,421
هيا يا شباب.
أنت تأخذ الكثير من الوقت.

846
01:10:53,510 --> 01:10:56,295
ابتعد عن الطريق.

847
01:10:56,339 --> 01:10:58,428
ريبيكا!
ابن العاهرة!

848
01:11:09,090 --> 01:11:10,744
نسخة احتياطية لطيفة، شريك.

849
01:11:17,098 --> 01:11:19,057
لقد أحضرته.

850
01:11:19,100 --> 01:11:21,712
لا أستطيع أن أصدق أنهم
جلبت فعلا القرف.

851
01:11:21,755 --> 01:11:24,671
لقد نجحت خطة شي يا رجل.

852
01:11:24,715 --> 01:11:28,284
أنتم اثنان من أغبى رجال الشرطة الذين رأيتهم على الإطلاق.

853
01:11:28,327 --> 01:11:31,678
هذا يجعلنا ثلاثة، أيها السادة.

854
01:11:31,722 --> 01:11:34,333
يستدير ببطء حقيقي.

855
01:11:38,076 --> 01:11:40,905
الآن، أخبرني
أين نحن ذاهبون؟

856
01:11:40,948 --> 01:11:43,037
أنا لا أتذكر.

857
01:11:45,431 --> 01:11:48,304
حسنًا، دعنا نلتزم
للخطة يا رفاق.

858
01:11:48,347 --> 01:11:51,132
الآن،

859
01:11:51,176 --> 01:11:54,310
هل لديك أي تغيير في القلب؟

860
01:11:56,007 --> 01:12:00,185
ليس لديك أي نية
من السماح لي بالعيش.

861
01:12:00,228 --> 01:12:03,493
شحنة بسيطة، ريبيكا.

862
01:12:03,536 --> 01:12:07,801
كل ما كان على زوجك فعله
كان السماح لها بالمرور.

863
01:12:09,890 --> 01:12:15,548
كما ترى، أيها الضابط بيترسون
لديه شيء مني
الذي أرغب فيه بشدة.

864
01:12:15,592 --> 01:12:21,380
والآن، لقد فعلت ذلك
شيئا منه...

865
01:12:21,424 --> 01:12:23,426
أنني متأكد
يرغب بشدة.

866
01:12:35,220 --> 01:12:37,614
كل شيء تحت السيطرة؟

867
01:12:37,657 --> 01:12:41,661
- نعم يا رجل، نحن رائعون.
- حسنًا، إنهم ينتظرونك في الطابق العلوي.

868
01:12:41,705 --> 01:12:44,229
نعم. شي، إنهم موجودون
طريقهم إلى الأعلى الآن.

869
01:12:44,272 --> 01:12:47,885
فهمتها.

870
01:12:47,928 --> 01:12:51,454
مهلا، ستيف،
ماذا تحاول أن تفعل،
كسر الكرات بلدي أم ماذا؟

871
01:12:53,630 --> 01:12:55,719
يا رفاق تعرفون القواعد.

872
01:12:55,762 --> 01:13:00,201
ولكن في كل مرة تأتي هنا
يجب أن أقول لك
نفس الشيء اللعين.

873
01:13:00,245 --> 01:13:02,290
لا يوجد تدخين بالداخل.

874
01:13:04,380 --> 01:13:08,688
- الآن اصعد هذا الرجل إلى الطابق العلوي.
- نعم، أيا كان، يا رجل.

875
01:13:12,866 --> 01:13:14,651
دعهم يا سيد سينجر.

876
01:13:25,531 --> 01:13:28,534
الآن ماذا؟ هذا ما.

877
01:13:31,668 --> 01:13:35,454
لا مزيد من الأحمر. اجلس ساكنا. التصرف بشكل طبيعي.

878
01:13:35,498 --> 01:13:38,283
ترى كل ذلك؟ نعم، أرى ذلك.

879
01:13:38,326 --> 01:13:40,981
أيها الأشرار حصلت
بعض الألعاب الرائعة
للعب مع، أليس كذلك؟

880
01:13:41,025 --> 01:13:43,767
نعم، لدينا بعض الألعاب الرائعة لنلعب بها. نعم، أنت تفعل.

881
01:13:43,810 --> 01:13:48,380
حسنا، أنت تلعب
وفقا لقواعدي الآن.

882
01:13:48,424 --> 01:13:50,991
- أين زوجتي؟
- إنها قريبة.

883
01:13:51,035 --> 01:13:55,431
- ما مدى قربها؟
- إنها في الطابق العلوي، بجانب المختبر.

884
01:13:57,171 --> 01:14:00,523
رجل طيب. رجل طيب.

885
01:14:02,612 --> 01:14:06,398
أعتقد أنني مدين لك بشيء. لا، جيك!

886
01:14:06,442 --> 01:14:10,271
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا رجل.
- إنها شخصية بالفعل.

887
01:14:10,315 --> 01:14:12,273
هيا يا بني.
التزم بالخطة.

888
01:14:16,060 --> 01:14:18,715
بسرعة.

889
01:14:18,758 --> 01:14:21,195
ضع ذراعك خلف رأسك هيا يا رجل

890
01:14:21,239 --> 01:14:23,067
بولي، أعطنا المفاتيح.

891
01:14:24,285 --> 01:14:26,853
هيا ريبيكا.

892
01:14:37,995 --> 01:14:40,301
البنادق يا رجل.
القرف في هذه البراميل
هو موظر.

893
01:14:40,345 --> 01:14:42,347
اسكت. إنه لا يمزح.

894
01:14:42,390 --> 01:14:45,350
أنت أغلقت
اللعنة أيضا.

895
01:15:14,118 --> 01:15:17,121
لقد مات؟ عد الأغنام.

896
01:15:17,164 --> 01:15:19,079
دعنا نذهب.

897
01:15:23,344 --> 01:15:27,348
- يا إلهي.
- أنت ثمل، جيك.

898
01:15:31,265 --> 01:15:35,356
- ريبيكا.
- جيك، هل أنت بخير؟

899
01:15:38,229 --> 01:15:40,448
هل كايلين؟

900
01:15:58,031 --> 01:16:03,428
ماذا فعلوا بك؟ - لا يبدو أنها تستمتع بأي شيء.

901
01:16:03,471 --> 01:16:07,475
لقد فعلت ما طلبته. اسمح لها أن تذهب.

902
01:16:07,519 --> 01:16:10,696
لا ينبغي لك
لقد اتوا الى هنا.
سوف يقتلوننا على حد سواء.

903
01:16:10,740 --> 01:16:12,872
هذا ما قالوا يا؟

904
01:16:12,916 --> 01:16:17,181
الضابط جاكوب بيترسون.

905
01:16:19,183 --> 01:16:23,143
لا شيء أكثر مأساوية من رجل سُلبت كرامته.

906
01:16:23,187 --> 01:16:26,669
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا ديسانتو.

907
01:16:26,712 --> 01:16:31,195
نعم. أتمنى أن نلتقي بشروط مختلفة،

908
01:16:31,238 --> 01:16:34,633
لكن أنت وأبوك..

909
01:16:34,677 --> 01:16:37,505
لقد سببت لي بعض المشاكل الخطيرة

910
01:16:37,549 --> 01:16:39,464
أحسنت.

911
01:16:45,601 --> 01:16:49,126
وأفترض الباقي
لا يزال في الشاحنة؟

912
01:16:49,169 --> 01:16:52,303
وأنت كلفت عمليتي..

913
01:16:52,346 --> 01:16:55,654
قدرا كبيرا
من الوقت والمال.

914
01:16:55,698 --> 01:17:00,093
ربما عليك أن تدع أنا وريبيكا نخرج من هنا ويمكنك العودة إلى العمل.

915
01:17:00,137 --> 01:17:05,925
أوه، كم أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة، جيك،

916
01:17:05,969 --> 01:17:11,322
لكن، اه، لقد قمت بتعقيد الأمور بشكل كبير من خلال الاستيلاء على بضاعتي.

917
01:17:11,365 --> 01:17:15,587
- لا أستطيع حتى أن أسميها باسمها، أليس كذلك؟
- الناس ضعفاء، جيك.

918
01:17:15,631 --> 01:17:18,198
أنا شخصيا أبدا
المس الاشياء.

919
01:17:18,242 --> 01:17:21,288
بالنسبة لي، إنه مجرد عمل.

920
01:17:22,768 --> 01:17:25,945
شخص ما في هذا العالم سيحقق ربحًا.

921
01:17:25,989 --> 01:17:28,165
قد يكون كذلك أنا.

922
01:17:28,208 --> 01:17:30,602
كيف عرفت
أين تجدني؟

923
01:17:32,952 --> 01:17:37,914
من الجميل دائمًا أن يكون لديك أصدقاء في أماكن عالية.

924
01:17:37,957 --> 01:17:41,395
الآن لو تكرمت بإعطائي مفتاح الشاحنة،

925
01:17:41,439 --> 01:17:46,749
أعدك بأني سأجعل مغادرتك سريعة وغير مؤلمة.

926
01:17:46,792 --> 01:17:49,795
لقد حصلت على المفتاح، السيد ديسانتو.

927
01:17:49,839 --> 01:17:52,406
اعطها هنا.

928
01:17:52,450 --> 01:17:55,714
أريد أن أقول لك
شيئا.

929
01:17:55,758 --> 01:17:57,455
ليس الآن. فقط أعطني المفتاح.

930
01:17:57,498 --> 01:18:00,501
شرطة! تجميد!

931
01:18:00,545 --> 01:18:02,329
- يا للقرف!
- اقتلهم!

932
01:18:04,331 --> 01:18:05,985
انتهت اللعبة، ديسانتو. اسمح لها أن تذهب.

933
01:18:06,029 --> 01:18:08,074
اللعنة. جيك.

934
01:18:08,118 --> 01:18:10,947
ما الذي يجعلك تفكر
هل لديك اليد العليا؟

935
01:18:10,990 --> 01:18:14,211
حقيقة أنني وجهت بندقيتي نحو رجل يحمل قنبلة يدوية،

936
01:18:14,254 --> 01:18:16,517
وهذا المكان بأكمله مليء بما يكفي من المواد الكيميائية لتفجيرنا جميعًا في الجحيم.

937
01:18:16,561 --> 01:18:18,694
أعتقد، نعم،
لدي اليد العليا.

938
01:18:22,132 --> 01:18:26,005
نحن جميعا نعيش. كلنا نموت. يمكنك إجراء المكالمة.

939
01:18:33,839 --> 01:18:36,407
أطلق سراحها.

940
01:18:45,808 --> 01:18:47,418
اللعنة عليك!

941
01:18:55,992 --> 01:18:57,776
لقد قمت بتغطيتك!

942
01:19:08,308 --> 01:19:12,399
القرف! النار في الحفرة!

943
01:19:30,330 --> 01:19:32,028
اخرج من هنا! يذهب!

944
01:19:42,995 --> 01:19:46,346
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

945
01:19:58,445 --> 01:20:02,101
هيا - جيك، أخرجنا من هنا!

946
01:20:11,981 --> 01:20:14,070
تعال!
اخرج من طريقي!

947
01:20:19,292 --> 01:20:21,251
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

948
01:20:21,294 --> 01:20:23,296
أنا.

949
01:20:24,645 --> 01:20:26,517
حركه. حركه! إذهب! إذهب! إذهب!

950
01:20:45,579 --> 01:20:47,538
اللعنة!

951
01:20:47,581 --> 01:20:49,409
يموت! يموت!

952
01:20:54,414 --> 01:20:57,156
أب!

953
01:21:23,879 --> 01:21:26,142
آآآه!

954
01:21:53,604 --> 01:21:54,779
يذهب!

955
01:21:57,738 --> 01:21:59,392
البقاء أسفل!

956
01:22:34,079 --> 01:22:36,299
أحبك.

957
01:22:41,913 --> 01:22:43,915
من غير المرجح أن ينجو أحد من ذلك.

958
01:22:46,744 --> 01:22:48,702
أنت بخير؟

959
01:23:10,594 --> 01:23:13,684
تهانينا، بيل.

960
01:23:13,727 --> 01:23:18,384
هل تمانع أن تخبرني كم من الوقت كنت على قائمة رواتب ديسانتو؟

961
01:23:18,428 --> 01:23:20,517
ما الذي تتحدث عنه؟ إلى متى يا جون؟

962
01:23:20,560 --> 01:23:24,825
أو الأفضل من ذلك، لماذا؟ أوه!

963
01:23:24,869 --> 01:23:28,351
هذا اتهام جحيم لرجل على وشك التقاعد.

964
01:23:28,394 --> 01:23:32,181
هل هو كذلك؟ تحدثت
إلى سكرتيرتك

965
01:23:32,224 --> 01:23:36,315
وأكدت ذلك لك
تم سحبها مؤخرًا
سجل الموظفين ابني.

966
01:23:36,359 --> 01:23:38,839
نعم؟ وماذا في ذلك؟

967
01:23:38,883 --> 01:23:43,061
لذلك أجد أنه من المثير للاهتمام أن ديسانتو كان لديه نفس الشيء ...

968
01:23:43,105 --> 01:23:47,370
وقال سجل الموظفين
في حوزته
عندما أخذناه للأسفل.

969
01:23:47,413 --> 01:23:49,633
هل تبدو مألوفًا يا جون؟

970
01:23:49,676 --> 01:23:53,506
بيل، ليس لديك شيء.
ليس لديك شيء.

971
01:23:53,550 --> 01:23:56,074
لا شئ؟ هاه؟

972
01:23:56,118 --> 01:23:58,816
لا شئ؟

973
01:23:58,859 --> 01:24:02,776
هل هذا هو السبب في أنك تركتني في
حيازة الشاحنة، جون،

974
01:24:02,820 --> 01:24:06,606
مع العلم أنه عندما
لقد خطفوا ريبيكا
سأوقع عليه،

975
01:24:06,650 --> 01:24:09,087
يجعلني مسؤولا،
حتى أتمكن من تحمل السقوط؟

976
01:24:09,131 --> 01:24:12,003
هل هذا هو الحال يا جون؟

977
01:24:12,047 --> 01:24:16,051
بيل، انظر.

978
01:24:16,094 --> 01:24:18,705
كان ديسانتو ميسرًا.

979
01:24:18,749 --> 01:24:22,622
لقد أبقى حروب المخدرات في الحي اليهودي حيث تنتمي.

980
01:24:22,666 --> 01:24:27,627
أنت تعلم أن كل رجل عصابة لديه صافرة هو في الخارج يحفر منطقة لنفسه.

981
01:24:27,671 --> 01:24:32,719
يا رجل، لقد مرضت وأنا أشاهد هؤلاء الأوغاد يصبحون أثرياء من الأموال التي كان من الممكن أن يحصلوا عليها.

982
01:24:32,763 --> 01:24:36,114
هيا بيل. أعني، علينا أن نعتني بأنفسنا.

983
01:24:36,158 --> 01:24:41,119
القليل من بيضة عش التقاعد. كما تعلمون، القليل من التأمين للمستقبل.

984
01:24:41,163 --> 01:24:44,122
كيف هو المستقبل
بدون ديسانتو يا جون؟

985
01:24:44,166 --> 01:24:46,994
ليست سيئة للغاية.

986
01:24:47,038 --> 01:24:50,955
حسنا، انظر.

987
01:24:50,998 --> 01:24:53,610
هناك الكثير من النقود
هناك، بيل.

988
01:24:53,653 --> 01:24:55,960
- كثيراً؟
- يكفي لنا جميعا.

989
01:24:56,003 --> 01:24:58,658
نعم؟ أبقِ فمك مغلقاً...

990
01:24:58,702 --> 01:25:02,227
وخذ تقاعدك.

991
01:25:02,271 --> 01:25:06,753
يمكنني أن أضمن لك القليل من التأمين لنفسك يا بيل، وأنت تستحق ذلك.

992
01:25:08,581 --> 01:25:10,757
ماذا تقول؟

993
01:25:10,801 --> 01:25:14,457
لا أعرف، يا صديقي القديم.

994
01:25:17,808 --> 01:25:21,725
لأنه، كما ترى،
أعتقد أن لدي...

995
01:25:21,768 --> 01:25:24,597
عن كل التأمين
سأحتاج من أي وقت مضى.

996
01:25:24,641 --> 01:25:29,080
أوه، بيل، لا تكن أحمق. لا تكن أحمق يا بيل.

997
01:25:29,124 --> 01:25:32,997
بيل بيترسون، عد إلى هنا! فاتورة! بيترسون، أنت رجل ميت الآن.

998
01:25:33,040 --> 01:25:34,955
شكرا لمساعدتك. أنا أقول لك! عد! بيترسون!

999
01:25:37,132 --> 01:25:40,918
الاهتمام بكل الأيدي. هذا هو الكابتن. الآن اسمع هذا.

1000
01:25:40,961 --> 01:25:44,226
أقول مرة أخرى، الآن اسمع هذا.

1001
01:25:44,269 --> 01:25:49,405
أبقِ فمك مغلقًا وخذ تقاعدك.

1002
01:25:49,448 --> 01:25:53,931
يمكنني أن أضمن لك القليل من التأمين لنفسك يا بيل، وأنت تستحق ذلك.

1003
01:25:53,974 --> 01:25:56,063
خذه إلى أسفل، بولي.

1004
01:25:56,107 --> 01:25:59,197
نعم يا سيدي الكابتن. أعطهم الجحيم يا بولي

1005
01:26:03,288 --> 01:26:05,029
تهانينا. شكرًا لك.

1006
01:26:05,072 --> 01:26:07,074
أحسنت. أنت أيضاً.

1007
01:26:07,118 --> 01:26:09,033
شكرًا لك.

1008
01:26:10,991 --> 01:26:13,211
ماذا تفكر؟

1009
01:26:13,255 --> 01:26:16,606
أنا أفكر
من ركوب الحافلة.

1010
01:26:16,649 --> 01:26:19,609
يا له من ضرب.

1011
01:26:32,361 --> 01:26:37,279
الضرب حقا.

1012
01:26:37,322 --> 01:26:42,240
هل لديك أي حظ؟

1013
01:26:42,284 --> 01:26:45,417
فروم، فروم.

1014
01:26:55,297 --> 01:26:59,779
♪ لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها ♪

1015
01:26:59,823 --> 01:27:04,262
♪ لقد غادرت المنزل ذات يوم دون أن تقول كلمة واحدة ♪

1016
01:27:04,306 --> 01:27:06,917
♪ سئمت الوعود المكسورة

1017
01:27:06,960 --> 01:27:11,182
♪ والأحلام الفارغة بأن تكون حياته ♪

1018
01:27:13,445 --> 01:27:18,145
♪ كان هناك رجل عجوز يجلس على كرسي هزاز ♪

1019
01:27:18,189 --> 01:27:22,237
♪ قال عند الظهر أن زوجته اختفت ♪

1020
01:27:22,280 --> 01:27:24,891
♪ قال يا رب، أنا من السهل أن أرى ♪

1021
01:27:24,935 --> 01:27:28,939
♪ لم تعطِ تلك الفتاة أبدًا سببًا للاعتقاد ♪

1022
01:27:31,942 --> 01:27:36,338
♪ حسنًا، أتمنى أن تتصل وحاول الاتصال بي ♪

1023
01:27:36,381 --> 01:27:39,036
♪ إذن سأعلم أنها تلقت الرسالة ♪

1024
01:27:39,079 --> 01:27:41,038
♪ التي تركتها على جهازي

1025
01:27:41,081 --> 01:27:45,172
♪ قيل، سأمشي عبر الصحراء ♪

1026
01:27:45,216 --> 01:27:48,219
♪ سأبحر في البحار السبعة

1027
01:27:50,613 --> 01:27:55,095
♪ سأطير حول العالم، وأطير بك بالقرب مني ♪

1028
01:27:55,139 --> 01:27:59,578
♪ سأصلح الجسور التي أحرقتها ♪

1029
01:27:59,622 --> 01:28:03,147
♪ تحمل المطر الغزير

1030
01:28:04,235 --> 01:28:06,411
♪ إذا عدت إلي

1031
01:28:06,455 --> 01:28:10,241
♪ لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى ♪

1032
01:28:18,293 --> 01:28:22,732
♪ بعض الرجال يتعلمون وبعض الرجال لا ♪

1033
01:28:22,775 --> 01:28:27,476
♪ البعض يحاول تغيير البعض الآخر لن يفعل ♪

1034
01:28:27,519 --> 01:28:29,739
♪ ماضيي مليء بالأحلام المكسورة ♪

1035
01:28:29,782 --> 01:28:33,612
♪ الطريق أمامك واضح للعيان ♪

1036
01:28:33,656 --> 01:28:36,485
♪ نعم

1037
01:28:36,528 --> 01:28:41,228
♪ حسنًا، أنا أتجول في الأماكن التي زرناها ♪

1038
01:28:41,272 --> 01:28:46,016
♪ كنت آمل أن تتوقف هنا ♪

1039
01:28:46,059 --> 01:28:48,627
♪ مثل بعض المشهد الأخير الشهير

1040
01:28:48,671 --> 01:28:52,196
♪ التحول إلى اللون الأسود سيكون أنا وأنت فقط ♪

1041
01:28:52,239 --> 01:28:55,025
♪ نعم

1042
01:28:55,068 --> 01:28:59,682
♪ أتمنى أن تتصل حاول أن تتواصل معي ♪

1043
01:28:59,725 --> 01:29:02,032
♪ إذن سأعلم أنك ستتلقى الرسالة ♪

1044
01:29:02,075 --> 01:29:04,034
♪ التي تركتها على جهازي

1045
01:29:04,077 --> 01:29:07,907
♪ قيل، سأمشي عبر الصحراء ♪

1046
01:29:07,951 --> 01:29:11,737
♪ أوه، سأبحر في البحار السبعة

1047
01:29:13,652 --> 01:29:18,178
♪ سأطير حول العالم، وأطير بك بالقرب مني ♪

1048
01:29:18,222 --> 01:29:22,574
♪ سأصلح الجسور التي أحرقتها ♪

1049
01:29:22,618 --> 01:29:26,143
♪ تحمل المطر الغزير

1050
01:29:27,231 --> 01:29:29,712
♪ لو عدت إلي

1051
01:29:29,755 --> 01:29:34,107
♪ لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى ♪

1052
01:29:34,151 --> 01:29:38,329
♪ أوه، حبيبتي ♪